张芬见访郊居作

唐 · 皇甫曾

译文

林中雨散早凉生,已有迎秋促织声。

树林中雨停之后早秋的凉意已经生起,已经传来迎接秋天的蟋蟀鸣叫声。

三径荒芜羞对客,十年衰老愧称兄。

院中小路荒草丛生,惭愧面对来访的客人;十年来日渐衰老,不好意思被称作兄长。

愁心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣。

愁苦之心自怜江蓠已到晚秋,世事正如木槿花朝开暮落般短暂。

君若罢官携手日,寻山莫算白云程。

你若有一天辞官归隐,我们携手同游之时,去寻访山中胜景,不必计算白云深处的路程。

赏析

题解

此诗为张芬来访皇甫曾郊居时所作。诗人以林中早凉、促织秋声写秋天的来临,又以三径荒芜、十年衰老的感慨写自己的境遇,以「寻山莫算白云程」的旷达收束。

逐句解读

「林中雨散早凉生,已有迎秋促织声」——林中雨散之后早凉袭来,已经有迎接秋天的蟋蟀叫声。以「早凉」和「促织声」两个秋天的信号写季节的转换。

「三径荒芜羞对客,十年衰老愧称兄」——三条小路已经荒芜,惭愧面对来客;十年间渐渐衰老,愧于被称作兄长。以「荒芜」和「衰老」写自己的窘境。

「愁心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣」——忧愁的心自然怜惜江边蘅芜的迟暮,世事才看木槿花的荣枯。以「江蓠晚」和「木槿荣」写年华的流逝和世事的变幻。

「君若罢官携手日,寻山莫算白云程」——你若罢官之后我们携手同游之日,寻找山中的美景不要计算白云的里程。以旷达之语收束——归隐不必计较路途远近。

艺术手法

全诗以「秋」和「老」为双重主题。首联以秋景引入,颔联以荒芜和衰老写境遇的窘迫,颈联以江蓠和木槿两个植物意象写年华和世事。尾联以「寻山莫算白云程」的旷达收束,将全诗从感伤引向超脱。全篇格调由愁转达,层次分明。

总体评价

此诗以秋日郊居为背景写人生的衰老和超脱。皇甫曾善于以植物的荣枯(木槿、江蓠)寄托人事的感慨,「寻山莫算白云程」以旷达之语收束,格调清新而不失深沉。

相关诗词