赠沛禅师

唐 · 皇甫曾

译文

南岳满湘沅,吾师经利涉。

南岳遍布湘水沅水之间,我师历经艰险渡水而行。

身归沃洲老,名与支公接。

身归沃洲山终老,名声与支遁公相接。

净教传荆吴,道缘止渔猎。

净土教义传遍荆吴之地,修道之缘止于渔猎之事。

观空色不染,对境心自惬。

观照空性不被色相所染,面对境遇内心自然安适。

室中人寂寞,门外山重叠。

室中人寂寥安静,门外群山重重叠叠。

天台积幽梦,早晚当负笈。

天台山积存着幽远的梦想,迟早有一天我要背着书箱前往求学。

赏析

题解

此诗为赠沛禅师之作。禅师曾在南岳湘沅一带传法,后归沃洲山隐居,与东晋高僧支遁齐名。诗中描写了禅师的修行生活和清寂的山居环境。

逐句解读

「南岳满湘沅,吾师经利涉」——南岳衡山遍布湘水和沅水流域,吾师曾经历这些地方广利众生。

「利涉」即利益众生。

「身归沃洲老,名与支公接」——身体回到沃洲山隐居到老,名声与支遁大师相接。以支遁(支公)比拟沛禅师的声望。

「净教传荆吴,道缘止渔猎」——清净的佛法传播到荆楚和吴地,修道之缘使渔猎之人也止杀向善。写禅师的弘法功德。

「观空色不染,对境心自惬」——观照空性不被色相所染,面对境遇内心自然安适。写禅师的修行境界。

「室中人寂寞,门外山重叠」——室中之人寂寞清修,门外群山重重叠叠。以室内的静和室外的山写禅修的环境。

「天台积幽梦,早晚当负笈」——天台山积累了幽深的梦,早晚应该背着书箱前去寻访。以天台山写对禅修圣地的向往。

艺术手法

全诗以禅修的清净意境为核心。前四句写禅师的行迹和功绩——南岳传法、沃洲归隐、荆吴弘教、道缘止杀,空间跨度广阔。后四句转入禅修的内在境界——观空无染、对境心惬、室中寂寞、山外有天。尾联以天台山的幽梦和负笈之愿收束,将禅修的追求延伸到更远的未来。全篇语言清雅,意境空灵。

总体评价

此诗以清逸的笔调描写了禅师的生活和修行境界。皇甫曾将佛教的义理与山水的描写融为一体,格调超然脱俗,是唐代赠僧诗中颇具禅意的佳作。

相关诗词