赠老将

唐 · 皇甫曾

译文

白草黄云塞上秋,曾随骠骑出幷州。

白草黄云中塞上已是秋天,曾经跟随骠骑将军从并州出征。

辘轳劒折虬髯白,转战功多独不侯。

辘轳宝剑已经折断卷曲的胡须已经花白,转战多年功劳虽多却独独未能封侯。

赏析

题解

此诗为赠老将之作。诗人以白草黄云的塞上秋景、曾随骠骑出并州的战功、辘轳剑折虬髯白的衰老,写出了老将转战一生却「独不侯」的悲剧命运。

逐句解读

「白草黄云塞上秋,曾随骠骑出幷州」——白草黄云中塞上已是秋天,曾经跟随骠骑将军从并州出征。以塞上秋景和老将的战功经历开篇。

「辘轳劒折虬髯白,转战功多独不侯」——辘轳宝剑已经折断,卷曲的胡须已经花白,转战多年功劳虽多却独独未能封侯。以「劒折」和「髯白」写岁月的磨蚀,以「功多独不侯」写命运的残酷。

艺术手法

全诗以对比取胜。首句「白草黄云塞上秋」以浓烈的边塞色彩渲染背景,次句「曾随骠骑出并州」以回忆的方式写出昔日的辉煌。后两句以「辘轳劒折」「虬髯白」的衰老形象与「功多」的赫赫战绩形成对比——功劳如此之多,结局却如此凄凉。

「独不侯」三字包含了千般无奈和万种心酸,以最少的文字传达了最深沉的悲剧感。

总体评价

这首七绝以凝练的语言写出了老将一生的悲剧。皇甫曾以「转战功多独不侯」的强烈对比,将个人命运的不公浓缩为短短七个字,是唐代边塞诗中感慨最为深沉的短章之一。

相关诗词