早朝日寄所知

唐 · 皇甫曾

译文

长安雪夜见归鸿,紫禁朝天拜舞同。

长安雪夜看见归来的鸿雁,在紫禁城朝见天子众人一同拜舞。

曙色渐分双阙下,漏声遥在百花中。

曙色渐渐在双阙之下分明,漏声遥远地响在百花丛中。

炉烟乍起开仙仗,玉佩才成引上公。

炉烟忽然升起展开仙家仪仗,玉佩声才响起引导上公入朝。

共荷发生同雨露,不应黄叶久随风。

共同承受着雨露的滋润而生发,不应如黄叶般长久随风飘零。

赏析

题解

此诗为皇甫曾在早朝时寄赠友人之作。诗中描写了长安雪夜早朝的庄严场景——归鸿、紫禁、双阙、漏声、炉烟、玉佩,又以「不应黄叶久随风」的比喻表达了对自己久沉下位的自勉。

逐句解读

「长安雪夜见归鸿,紫禁朝天拜舞同」——在长安雪夜看到归来的鸿雁,紫禁城中百官上朝拜舞如仪。以「雪夜归鸿」写季节和气象,以「拜舞同」写朝仪的庄重。

「曙色渐分双阙下,漏声遥在百花中」——曙色渐渐在宫城双阙之下分明,漏声远远地从花丛中传来。写黎明时分皇宫的美丽景色。

「炉烟乍起开仙仗,玉佩才成引上公」——炉烟刚刚升起开启了仙家仪仗,玉佩之声才成便引导着上公入朝。以「炉烟」和「玉佩」写早朝的仪式。

「共荷发生同雨露,不应黄叶久随风」——共同承受着如同发生万物一般的雨露之恩,不应像黄叶那样久久随风吹落。以「同雨露」写朝廷的恩泽,「黄叶随风」比喻自己久居下位,含有自勉之意。

艺术手法

全诗以早朝的时间线为脉络——雪夜→黎明(曙色渐分)→入朝(炉烟乍起)→就位(引上公),层次分明。颈联以「炉烟」和「玉佩」写仪式的庄严,视觉与听觉结合。尾联以「同雨露」和「黄叶随风」形成对比——同沐皇恩却有人升迁有人飘零,以「不应」二字表达不甘沉沦的决心。

总体评价

此诗以庄严的早朝场景和深沉的自勉情怀相结合。皇甫曾将宫廷的壮观与个人的命运融为一体,格调典雅而不失骨气,是唐代早朝诗中的佳作。

相关诗词