玉山岭上作

唐 · 皇甫曾

译文

悠悠驱匹马,征路上连冈。

悠然地驱赶着一匹马,行走在连绵山冈的旅途上。

晚翠深云窦,寒台净石梁。

晚间的翠色深入云中的洞窍,寒冷的高台净洁着石梁。

秋花偏似雪,枫叶不禁霜。

秋天的花朵偏偏像雪一样白,枫叶经不住寒霜的侵袭。

愁见前程远,空郊下夕阳。

发愁地看着前方的路还很遥远,空旷的郊野上夕阳西下。

赏析

题解

此诗为皇甫曾在玉山岭上旅行时所作。诗中以晚翠深云、寒台净石、秋花似雪、枫叶禁霜的秋景,写出了旅人的愁思和前路的遥远。

逐句解读

「悠悠驱匹马,征路上连冈」——悠悠地驱赶着一匹马,征途上经过连绵的山冈。开篇以「悠悠」和「驱匹马」写旅途的孤寂和漫长。

「晚翠深云窦,寒台净石梁」——傍晚的翠色深入云雾的孔隙,寒冷的台面上石梁一尘不染。以「深」和「净」写山岭的清幽。

「秋花偏似雪,枫叶不禁霜」——秋天的花朵偏偏像雪一样洁白,枫叶经不起霜冻的侵袭。以秋花和枫叶写深秋的景色。

「愁见前程远,空郊下夕阳」——愁苦地看到前方的路途还很遥远,空旷的郊野上夕阳正在西下。以「前程远」和「下夕阳」写旅途的无望和黄昏的苍凉。

艺术手法

全诗以秋景的层层深入取胜。从「晚翠」到「寒台」到「秋花似雪」到「枫叶禁霜」,秋意越来越浓。尾联以「愁见前程远,空郊下夕阳」收束——路途遥远无望,夕阳正在西下,空间的遥远和时间的流逝双重压迫。全篇语言清丽,意境苍凉。

总体评价

此诗以清丽的笔调写山岭旅行的秋景和愁思。皇甫曾善于以层层深入的秋景烘托旅人的愁苦,尾联以夕阳西下收束,格调苍凉而含蓄。

相关诗词