锡杖歌送明楚上人归佛川

唐 · 皇甫曾

译文

上人远自西天至,头陀行遍南朝寺。

上人远从西天而来,以头陀苦行的方式走遍了南朝的寺庙。

口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠。

口中诵念着贝叶上的古字经文,手持金色锡杖发出清越的声响。

护法护身惟振锡,石濑云溪深寂寂。

护法护身只凭振锡,在石滩和云溪之间深藏寂静。

乍来松径风露寒,遥暎霜天月成魄。

刚来到松径时风露清寒,远远映照着霜天的圆月。

后夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝。

深夜空山中禅诵的时候,锡杖寥落地挂在枯树枝上。

真法尝传心不住,东西南北随缘路。

真法常传于心而不执着,东西南北随缘而行。

佛川此去何时回,应真莫便游天台。

佛川此去什么时候回来呢,应真罗汉不要就此去游天台山。

赏析

题解

此诗为送明楚上人归佛川之作,以锡杖歌为题。诗中描写了上人从西天来到南朝、手持金策振锡的修行生活,以及真法传心、随缘而行的禅修理念。

逐句解读

「上人远自西天至,头陀行遍南朝寺」——上人远从西天而来,以头陀苦行的方式走遍了南朝的寺庙。

「头陀」指苦行僧,写上人的修行之深。

「口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠」——口中诵念着贝叶上的古字经文,手持金色锡杖发出清越的声响。

「贝叶」指佛经,「金策」即锡杖,「泠泠」写锡杖的声音清越。

「护法护身惟振锡,石濑云溪深寂寂」——护法护身只凭振锡,在石滩和云溪之间深藏寂静。写上人以锡杖护法,深居山林。

「乍来松径风露寒,遥暎霜天月成魄」——刚来到松径时风露清寒,远远映照着霜天的月魄。

「月成魄」指月亮圆满,写秋夜的明月。

「后夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝」——深夜空山中禅诵的时候,锡杖寥落地挂在枯树枝上。以锡杖挂枯枝的画面写禅修的清寂。

「真法尝传心不住,东西南北随缘路」——真法常传于心而不执着,东西南北随缘而行。写禅宗「心无所住」的理念。

「佛川此去何时回,应真莫便游天台」——佛川此去什么时候回来,应真罗汉不要就此去游天台山。以挽留之语收束。

艺术手法

全诗以锡杖为线索贯穿。从「手持金策声泠泠」到「护法护身惟振锡」到「寥寥挂在枯树枝」,锡杖从声响到静止,象征着修行从动到静、从外在到内在的过程。全篇语言具有歌行体的特点,句式长短交错,节奏铿锵,适合吟诵。

总体评价

此诗以歌行体的形式写送别僧人归山的场景。皇甫曾将佛教意象与锡杖的物象巧妙结合,以锡杖的声音和挂置为线索贯穿全篇,格调清寂而富有禅意。

相关诗词