晚至华阴

唐 · 皇甫曾

译文

腊尽促归心,行人及华阴。

腊月将尽催促着归乡之心,行路人到达了华阴。

云霞仙掌出,松柏古祠深。

云霞之中仙掌峰耸出,松柏掩映古祠幽深。

野渡冰生岸,寒川烧隔林。

野外渡口岸边结了冰,寒川中隔林看见烧荒的火光。

温泉看渐近,宫树晚沈沈。

温泉看来渐渐近了,宫中树木在暮色中沉沉暗淡。

赏析

题解

此诗为皇甫曾晚至华阴(今陕西华阴)时所作。华阴是华山所在之地,诗人以腊尽促归的心情,描绘了华阴附近的地理景观——仙掌、古祠、野渡冰岸、温泉宫树。

逐句解读

「腊尽促归心,行人及华阴」——腊月将尽催促着归家的心情,行路人来到了华阴。以「促归心」点明归心似箭,「及华阴」写已到华山脚下。

「云霞仙掌出,松柏古祠深」——云霞之中仙掌峰显现出来,松柏掩映着古老的祠堂深幽。

「仙掌」是华山的标志性景观,指仙掌崖。

「野渡冰生岸,寒川烧隔林」——野外的渡口岸边结了冰,寒冷的河川边隔林看到烧荒的火光。以冰和火写冬日华阴的寒冷与人气。

「温泉看渐近,宫树晚沈沈」——看温泉渐渐近了,宫中的树木在傍晚显得深沉。

「温泉」指华清池,以宫树的暮色收束。

艺术手法

全诗以旅途的空间展开为脉络。首联以归心为引,颔联以仙掌和古祠写华山的名胜,颈联以野渡冰岸和寒川烧火写途中的冬景,尾联以温泉宫树写接近目的地。全篇语言清丽,意境幽远,将华阴一带的地理风光浓缩在八句之中。

总体评价

此诗以清丽的笔调写旅途经过华阴时的所见所感。皇甫曾将华山的标志性景观(仙掌、古祠)与冬日的旅途景色融为一体,格调清远,意境幽深。

相关诗词