送郑秀才贡举

唐 · 皇甫曾

译文

西去意如何,知随贡士科。

向西去意下如何,知道你是随贡举科考前往。

吟诗向月路,驱马出烟萝。

在月光下吟着诗赶路,驱马走出烟雾缭绕的山林。

晚色寒芜远,秋声候雁多。

暮色中寒草延伸向远方,秋声中候鸟成群飞过。

自怜归未得,相送一劳歌。

自怜自己还不能归去,只能相送唱一首劳歌。

赏析

题解

此诗为送郑秀才赴京参加贡举科考之作。诗中以驱马出烟萝的壮阔意象写赴考之行,又以寒芜候雁的秋景写旅途的清冷,以及自己不能同归的遗憾。

逐句解读

「西去意如何,知随贡士科」——向西去意下如何,知道你是随贡举科考前往。交代友人赴考的目的。

「吟诗向月路,驱马出烟萝」——在月光下吟着诗赶路,驱马走出烟雾缭绕的山林。以吟诗和驱马写赴考途中的风雅。

「晚色寒芜远,秋声候雁多」——暮色中寒草延伸向远方,秋声中候鸟成群飞过。以寒芜和候雁写秋天的景色。

「自怜归未得,相送一劳歌」——自怜自己还不能归去,只能相送唱一首劳歌。

「归未得」写自己的遗憾,「劳歌」即送别之歌。

艺术手法

全诗以秋景烘托送别的氛围。

「吟诗向月路,驱马出烟萝」将文人的风雅与旅途的壮阔融为一体。颈联以「寒芜远」和「候雁多」的秋景,既是对旅途的想象,也暗示了科考的艰辛。尾联以「归未得」和「劳歌」收束,将送别的感慨归结为自己未能同行的遗憾。

总体评价

此诗以清丽的笔调写送别秀才赴考。皇甫曾善于以秋景烘托送别的氛围,将科考的壮志与秋天的清冷巧妙结合,格调清远含蓄。

相关诗词