送商州杜中丞赴任

唐 · 皇甫曾

译文

安康地理接商于,帝命专城总赋舆。

安康的地理与商于之地相接,皇帝命你专城统管赋税和车马。

夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书。

傍晚拜官忽然辞别青琐门宫闼,清晨整理行装独自捧着紫泥封的诏书。

深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。

深山中古驿站分出随行骑从,芳草和闲云追随着隼旗。

绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。

商山四皓的清风千古流传,借你此行代我向岩居致意。

赏析

题解

此诗为送商州杜中丞赴任之作。商州地处秦岭山区,诗中以夕拜辞阙、晨装赴任的对比写出了赴任的匆忙,又以深山古驿、芳草闲云的清幽景色写商州的偏远。

逐句解读

「安康地理接商于,帝命专城总赋舆」——安康的地理与商于之地相接,皇帝命令你专城统管赋税和车马。交代杜中丞赴任的地点和职责。

「夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书」——傍晚拜官忽然辞别了青琐门的宫闼,清晨整理行装独自捧着紫泥封的诏书。以夕拜和晨装写赴任的急促。

「深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟」——深山中的古驿站分出随行的骑从,芳草和闲云追随着隼旗。

「驺骑」是随从骑士,「隼旟」是画有隼鸟的旗帜。

「绮皓清风千古在,因君一为谢岩居」——商山四皓的清风千古流传,借你此行代我向岩居致意。

「绮皓」指商山四皓,以商州的历史人物收束。

艺术手法

全诗以对比和用典取胜。颔联以「夕拜」和「晨装」写赴任的匆忙,颈联以深山古驿的幽僻与芳草闲云的闲适形成对比。尾联以商山四皓之典收束,将商州的历史文化融入送别诗中,增加了诗歌的文化厚度。全篇格调典雅,对仗工整。

总体评价

此诗以典雅的笔调写送别友人赴商州任职。皇甫曾善于将地方的历史文化(商山四皓)融入送别诗中,使诗歌既有送别的情感又有地方文化的韵味。

相关诗词