送裴秀才贡举

唐 · 皇甫曾

译文

儒衣羞此别,去抵汉公卿。

穿着儒服惭愧于这次分别,前去将跻身于公卿之列。

宾贡年犹少,篇章艺已成。

参加贡举科考年纪还轻,但诗赋文章的技艺已经成熟。

临流惜暮景,话别起乡情。

临着流水珍惜暮色中的景色,话别之时涌起了思乡之情。

离酌不辞醉,西江春草生。

离别的酒不推辞喝醉,西江之畔春草正在生长。

赏析

题解

此诗为送裴秀才赴京参加贡举科考之作。诗人以儒衣之别、篇章已成、临流惜暮的意象,写出了送别秀才赴考的场景和惜别之情。

逐句解读

「儒衣羞此别,去抵汉公卿」——穿着儒服惭愧于这次分别,你前去将跻身于汉家公卿之列。以「儒衣」写秀才身份,以「汉公卿」期许其科举高中。

「宾贡年犹少,篇章艺已成」——参加宾贡科考年纪还轻,但诗赋文章的技艺已经成熟。赞美裴秀才年轻有为。

「临流惜暮景,话别起乡情」——临着流水珍惜这暮色中的景色,话别之时涌起了乡情。以暮景和乡情写离别的感伤。

「离酌不辞醉,西江春草生」——离别的酒不推辞喝醉,西江之畔春草正在生长。以春草写离别的季节和绵长的情谊。

艺术手法

全诗以离别的时间线为脉络。从送别(儒衣羞别)→期许(汉公卿、艺已成)→话别(临流惜暮、起乡情)→离别酒(不辞醉),层次分明。尾联以「春草生」收束,既是季节的写实,也暗含「春草明年绿,王孙归不归」的期待。

总体评价

此诗以简练的语言写送别秀才赴考。皇甫曾将期许、惜别和乡情融为一体,格调清雅含蓄,是唐代送考诗中的佳作。

相关诗词