送和西蕃使

唐 · 皇甫曾

译文

白简初分命,黄金已在腰。

白简刚分到出使的使命,黄金装饰的腰带已经系在腰间。

恩华通外国,徒御发中朝。

皇恩的光华通达外国,随行车马从京师出发。

雨雪从边起,旌旗上陇遥。

雨雪从边疆地区升起,旌旗飘扬在遥远的陇山之上。

暮天沙漠漠,空碛马萧萧。

傍晚天空沙漠广漠无边,空旷的戈壁上马匹萧萧嘶鸣。

寒路随河水,关城见柳条。

寒冷的道路沿着河水延伸,到了关城能看到柳条。

和戎先罢战,知胜霍嫖姚。

和戎的政策首先在于停止战争,这比霍去病的武功更高明。

赏析

题解

此诗为送别和蕃使(出使吐蕃的使臣)之作。诗中描绘了使臣出使边疆的壮阔场景——雨雪边起、旌旗上陇、沙漠空碛,以及和戎罢战的政治使命。

逐句解读

「白简初分命,黄金已在腰」——白简刚刚分到使命,黄金装饰的腰带已经系在腰间。

「白简」指御史的文书,「黄金在腰」指使臣的佩饰。

「恩华通外国,徒御发中朝」——皇恩的光华通达外国,随行的车马从中朝出发。写使臣代表朝廷出使的使命。

「雨雪从边起,旌旗上陇遥」——雨雪从边疆地区升起,旌旗飘扬在遥远的陇山之上。「陇」即陇山,是西北的军事要地。

「暮天沙漠漠,空碛马萧萧」——傍晚天空沙漠广漠无边,空旷的戈壁上马匹萧萧嘶鸣。以「沙漠漠」和「马萧萧」写出边塞的苍凉壮阔。

「寒路随河水,关城见柳条」——寒冷的道路沿着河水延伸,到了关城能看到柳条。以柳条写边关也有春天的气息。

「和戎先罢战,知胜霍嫖姚」——和戎的政策首先在于停止战争,这比霍去病的武功更高明。

「和戎」指与少数民族和睦相处,「霍嫖姚」即霍去病,以和戎胜过征伐作结。

艺术手法

全诗以边塞意象的铺排取胜。从「雨雪」「旌旗」「沙漠」「空碛」到「河水」「关城」「柳条」,由远及近,由荒凉到有生气,层层推进。尾联以「和戎先罢战」点明政治主张,以「知胜霍嫖姚」将和平外交置于军事征伐之上,立意高远。全篇格调雄壮而不失雅正,是唐代边塞送别诗中别具一格的作品。

总体评价

此诗以壮阔的边塞景色和政治性的议论相结合,写出了和蕃使出使的庄严使命。皇甫曾将边塞风光与和平理念融为一体,格调雄浑苍凉,立意高于一般的征戍之作。

相关诗词