路中口号

唐 · 皇甫曾

译文

还乡不见家,年老眼多泪。

回到家乡却看不到家,年事已高眼中满是泪水。

车马上河桥,城中好天气。

车马驶上了河桥,城中正是好天气。

赏析

题解

此诗为皇甫曾在归乡途中所作的口号(即兴诗)。诗以「还乡不见家」的悲怆开篇,以年老泪多、城中美景的对比,写出了归乡的复杂感受。

逐句解读

「还乡不见家,年老眼多泪」——回到家乡却见不到家的存在,年老了眼睛里满是泪水。以「不见家」写家园的变故,以「年老泪多」写岁月的沧桑。

「车马上河桥,城中好天气」——车马走上了河桥,城中正是一派好天气。以城中的好天气反衬内心的悲伤——天晴人悲,景物无情。

艺术手法

此诗虽短却以情感的陡转取胜。前两句写悲——还乡不见家、年老多泪,情感沉重。后两句以「好天气」的明媚反衬前面的悲伤,天气越好越衬出人事的凄凉。这种以景衬情的手法,在全诗仅四句的篇幅中形成了强烈的张力。

总体评价

这首五绝以极为简洁的语言写归乡的悲怆。皇甫曾以「不见家」的残酷事实和「好天气」的无情反衬,在短短四句中容纳了深广的人生感慨,是唐代归乡诗中的感人短章。

相关诗词