建元寺西院寄李员外纵联句

唐 · 皇甫曾

译文

寄隐霜台客,相思粉署人。

寄语隐居霜台的客人,思念着粉署中的你。

诚知阡陌近,无奈别离频。

确实知道住处相近,无奈离别实在太频繁。

夜色迷双树,钟声警四邻。

夜色模糊了寺院双树,钟声警醒了四邻。

散才徒仰鲍,归梦远知秦。

散淡之才只能仰望鲍叔牙般的知己,归梦远远地想着秦地。

雨带清笳发,花惊夕漏春。

雨带清越笳声响起,花儿在晚漏中惊觉春天来临。

招摇随步锡,髣髴听行轮。

随步摇锡杖招摇而行,仿佛听到行人车轮声。

要路推高足,空林寄一身。

要路上推崇高足,空林中寄托一身。

盛名知独擅,良会忆相亲。

盛名知道你独有,美好聚会回忆彼此相亲。

稍涤心中垢,都遗陌上尘。

渐渐洗涤心中污垢,路上尘土都抛弃了。

今宵此堂集,何事少遗民。

今夜在此堂中聚会,为何少了那些故旧之人。

赏析

题解
此诗题为「建元寺西院寄李员外纵联句」,是皇甫曾等人在建元寺西院寄赠李员外纵的联句之作。诗中表达了对远方友人的思念,将寺院清修的环境与对友人的牵挂交织在一起。

逐句解读
「寄隐霜台客,相思粉署人。」寄语隐居在霜台的客人,思念着粉署中的人。

"霜台"指御史台,"粉署"指尚书省。

「诚知阡陌近,无奈别离频。」确实知道我们住的阡陌相近,无奈别离实在太频繁。

「夜色迷双树,钟声警四邻。」夜色模糊了寺院的双树,钟声警醒了四周的邻居。

「散才徒仰鲍,归梦远知秦。」散淡之才只能仰望鲍叔牙那样的知己,归乡的梦远远地想着秦地。

「雨带清笳发,花惊夕漏春。」雨水带着清越的笳声响起,花儿在晚漏声中惊觉春已来临。

「招摇随步锡,髣髴听行轮。」招摇地跟随着步行的僧锡,仿佛听到了行人车轮的声音。

「要路推高足,空林寄一身。」在重要的道路上推崇高足弟子,在空旷的林间寄托着一个人的身体。

「盛名知独擅,良会忆相亲。」盛名知道你独自享有,美好的聚会回忆着彼此的相亲。

「稍涤心中垢,都遗陌上尘。」渐渐洗涤了心中的污垢,把路上的尘土都抛弃了。

「今宵此堂集,何事少遗民。」今夜在此堂中聚会,为什么少了那些遗落故旧的人。

艺术手法
全诗以思念和回忆为主线。

"夜色迷双树,钟声警四邻"写出了寺院的清幽,"雨带清笳发,花惊夕漏春"以声与花写出了春天的来临。

"散才徒仰鲍"用鲍叔牙的典故表达对知己的渴望。

总体评价
此诗以寄赠友人为主题,在寺院的清幽环境中写出了对远方友人的深切思念。全诗将寺院的清修氛围与世俗的情感牵挂对比呈现,情真意切。

相关诗词