寄净虚上人初至云门

唐 · 皇甫曾

译文

寒踪白云里,法侣自提携。

清寒的行踪在白云之中,佛法同道之人自然互相扶持。

竹径通城下,松门隔水西。

竹林小径通到城墙之下,松门隔着溪水在西面。

方同沃洲去,不似武陵迷。

如同一同前往沃洲山,不像误入武陵桃源那样迷失方向。

仿佛方知处,高峰是会稽。

恍惚之间才知道所在之处,那座高峰就是会稽山。

赏析

题解

此诗为寄赠净虚上人初到云门寺之作。诗中描写了上人初到云门寺的环境——竹径通城、松门隔水、高峰会稽,以及与法侣同行的修行生活。

逐句解读

「寒踪白云里,法侣自提携」——清寒的行踪在白云之中,佛法同道之人自然互相扶持。以「白云」写行踪的高洁,以「法侣」写同道之情。

「竹径通城下,松门隔水西」——竹林小径通到城墙之下,松门隔着溪水在西面。描写云门寺的地理位置和周边环境。

「方同沃洲去,不似武陵迷」——如同一同前往沃洲山,不像误入武陵桃源那样迷失方向。以沃洲山和武陵桃源的典故写云门寺的超凡。

「仿佛方知处,高峰是会稽」——恍惚之间才知道所在之处,那座高峰就是会稽山。以会稽山收束,点明云门寺的具体位置。

艺术手法

全诗以空间的描写为脉络。首联写行踪的高远,颔联写寺庙周边的环境,颈联以典故暗示寺庙的超凡气质,尾联以会稽山的确认收束。全篇语言清丽,意境空灵,将禅修的清净与山水的幽美融为一体。

总体评价

此诗以清丽的笔调描写了云门寺的地理环境和禅修氛围。皇甫曾善于以简洁的语言传达山水的幽美和禅修的清净,格调超然脱俗。

相关诗词