奉陪韦中丞使君游鹤林寺

唐 · 皇甫曾

译文

古寺传灯久,层城闭阁闲。

古老的寺庙传承佛法已久,层叠的城楼关闭阁门显得闲适。

香花同法侣,旌斾入深山。

携带着香花与礼佛的同伴一起,旌旗飘扬地走进了深山之中。

寒磬虚空里,孤云起灭间。

清冷的磬声回荡在虚空之中,一朵孤云在天空聚散生灭。

谢公忆高卧,徒御欲东还。

像谢公那样追忆高卧隐居的岁月,随从的车马都想要向东归去。

赏析

题解

此诗为皇甫曾陪同韦中丞游览鹤林寺所作。鹤林寺为唐代著名古刹,位于京口(今江苏镇江)黄鹤山下。韦中丞即韦元甫,时任御史中丞,故称"中丞"。诗题"奉陪"表明此为官员间的雅集唱和之作。全诗以游寺为线索,从古寺的庄严写到山林的幽寂,最终以谢安高卧的典故收束,表达了诗人对隐逸生活的向往与对公务羁绊的感慨。

逐句解读

「古寺传灯久,层城闭阁闲。」开篇点明鹤林寺的历史悠久与地理位置。

"传灯"为佛家语,指佛法传承不绝,暗示此寺香火绵延已久。

"层城"指京口城,"闭阁闲"写城门关闭后的闲适氛围,与古寺的清幽相呼应,为全诗奠定宁静的基调。

「香花同法侣,旌斾入深山。」写游寺的具体场景。

"香花"指供佛之物,"法侣"即一同礼佛的同伴,此处指韦中丞一行人。

"旌斾"是官员出行时的仪仗旗帜,"入深山"表明从城市进入山林,由喧嚣而入幽静,画面感极强。

「寒磬虚空里,孤云起灭间。」此联为全诗写景的精妙之处。

"寒磬"即清冷的磬声,在虚空中回荡,既写出寺庙的空寂,又以听觉强化了山中的幽静氛围。

"孤云起灭间"以视觉写云的聚散无常,暗合佛家"诸行无常"之意。磬声在虚空中传播,孤云在天际间生灭,一动一静,一声一色,构成了极具禅意的意境。

「谢公忆高卧,徒御欲东还。」末联以谢安典故作结。谢安曾隐居东山,后出仕为官,"高卧"即指其隐居不仕的悠然生活。诗人以谢安自比或比韦中丞,表达了在公务之余对隐逸生活的追忆与向往。

"徒御欲东还"写随从车马想要东归,暗含对尘世公务的厌倦,呼应首句"闭阁闲"的闲适情怀。

艺术手法

此诗最突出的手法是动静结合与声色交融。

「寒磬虚空里」以听觉写静,磬声越是清越,山中越是显得空寂;

「孤云起灭间」以视觉写变化,云的聚散既是实景,又是佛家无常观念的形象化呈现。二者结合,营造出禅意深远的意境。其次是用典自然,末联以谢安高卧东山的典故入诗,不事雕琢而意蕴深厚,将个人情怀与历史记忆融为一体。全诗对仗工整,中间两联尤为精到,「香花」对「旌斾」、「寒磬」对「孤云」,一近一远、一声一色,层次分明。此外,全篇以"闲"字贯穿,从"闭阁闲"的从容到"孤云起灭"的超然,再到"忆高卧"的向往,情绪层层递进。

总体评价

这是一首典型的唐代寺游览诗,融合了写景、抒情与禅思。皇甫曾以精炼的笔法勾勒出从城市到深山的空间转换,以磬声和孤云构建出空灵的禅意境界,末以谢安典故抒发隐逸之思,收束有力。全诗格调清雅,意境悠远,体现了大历诗人注重意境营造的艺术特征,在唐代游览诗中堪称佳作。

相关诗词