登岐州城楼

唐 · 皇甫斌

译文

岐州当陇路

岐州正处在通往陇右的交通要道上

征马几回看

远行的马匹不知多少次回头张望

东去秦城近

向东而去秦地的城池已经不远了

西来蜀道难

从西边而来蜀道的艰险令人望而却步

暮云千里合

傍晚的暮云在千里之外渐渐合拢

秋色一身寒

萧瑟的秋色让满身都感到阵阵寒意

欲问前朝事

想要询问前朝兴衰的历史往事

落花流水间

都消逝在落花流水之间无处追寻了

赏析

题解

此诗为登岐州(今陕西凤翔一带)城楼所作的登临诗。岐州地处关中西部,是连接陇右与关中的要冲,也是入蜀的必经之地。诗人登上城楼,远眺东西,目睹暮云千里、秋色萧瑟,联想到历史的沧桑变迁,写下这首情景交融的登临之作。全诗以景寓情,借古抒怀,风格沉郁雄浑。

逐句解读

「岐州当陇路」——岐州正处在通往陇右的大路上。开篇点明岐州的地理位置,"当陇路"三字写出了岐州作为交通要冲的重要地位。

「征马几回看」——远行的马匹不知多少次回头张望。

"几回看"写出行者对岐州的不舍与留恋,也暗示了此地的战略意义——多少人从这里出发远行,又有多少人在此驻足回望。

「东去秦城近」——向东走去,秦地的城池就近了。秦城指长安一带,此句写岐州向东可达帝都,暗示政治中心的临近。

「西来蜀道难」——从西边过来,蜀道艰难险阻。此句化用李白《蜀道难》之意,写岐州向西便是险峻的入蜀之路。东西对比,一近一难,形成张力。

「暮云千里合」——傍晚的云霞在千里之外合拢。此句写景极为壮阔,"千里合"写出了暮云的绵延与厚重,也暗示了诗人视野的辽阔。

「秋色一身寒」——秋天的景色令一身都感到寒意。此句由景入情,"一身寒"既是生理上的寒冷,更是心理上的孤寂与凄凉。

「欲问前朝事」——想要询问前朝的历史往事。此句转入怀古,诗人登楼远眺,自然会联想到岐州悠久的历史。

「落花流水间」——都消逝在落花流水之中了。末句以景结情,前朝的兴衰更替如同落花流水般消逝,以自然之永恒对比人事之无常。

艺术手法

一是空间结构的对称布局。东西南北四个方向的描写构成了完整的空间框架,"东去"与"西来"对仗工整。二是"大景"与"小情"的对比。

"千里合"的壮阔与"一身寒"的孤寂形成强烈反差,以宏大的背景衬托渺小的个体。三是以景结情的手法。末句不直接抒发怀古之情,而是以"落花流水间"作结,含蓄而有余韵。

总体评价

此诗是唐代登临诗中的佳作,兼具雄浑与婉约之美。中间两联"东去秦城近,西来蜀道难""暮云千里合,秋色一身寒"对仗精工,气象宏大,是全诗的精华所在。诗人将个人情感融入历史沧桑与自然壮景之中,以景寓情,以古喻今,达到了情景交融的艺术境界。

相关诗词