题菊花

唐 · 黄巢

译文

飒飒西风满院栽,蘂寒香冷蝶难来。

飒飒西风中满院子栽种的菊花盛开,花蕊寒冷香气冰冷连蝴蝶都难以飞来。

他年我若为青帝,报与桃花一处开。

有朝一日如果我做了掌管春天的青帝,就要让菊花和桃花一起在春天绽放。

赏析

题解
此诗为唐末农民起义领袖黄巢的名作。飒飒西风中满院菊花盛开,花蕊寒冷、香气冰冷,连蝴蝶都难以飞来。他年如果我做了春神(青帝),就要让菊花和桃花一起在春天开放。诗中以菊花喻底层人民,以桃花喻上层权贵,表达了改变命运秩序的雄心。

逐句解读
「飒飒西风满院栽」——飒飒的西风中满院子栽种的菊花。

"飒飒"是秋风声,"满院栽"写出菊花之多。

「蘂寒香冷蝶难来」——花蕊寒冷、香气冰冷,蝴蝶都难以飞来。

"蘂寒香冷"写菊花开放的季节已是深秋,连蝴蝶都嫌冷不来。以菊花的不遇喻底层人民被忽视。

「他年我若为青帝」——他年如果我做了掌管春天的青帝。

"青帝"是春天之神,掌管百花开放的时节。

「报与桃花一处开」——就要让菊花与桃花一同在春天绽放。桃花在春天开、菊花在秋天开,让菊花也和桃花一起开,是改变自然秩序的豪言——暗示要改变社会的不公平秩序。

艺术手法
全诗以"西风—寒—冷"的凄凉与"他年—若为—报与"的豪情构成强烈的反差。前二句写菊花的不遇,后二句写出改变命运的决心。

"桃花"与"菊花"的对比是全诗的核心——一个是春天的宠儿,一个是秋天的弃儿。

总体评价
此诗是黄巢最著名的作品。

"他年我若为青帝,报与桃花一处开"以改变自然秩序的想象写出了改变社会秩序的雄心,气势磅礴,在唐诗中独树一帜。

相关诗词