识铅汞歌 一

唐 · 还阳子

译文

世事忙忙无了程,百年如梦瞥然荣。

世间事务忙忙碌碌永远没有尽头,百年人生如同一场梦幻转瞬即逝的荣华。

不知道有云衢客,刚自争邀尘里名。

不知道世上有修仙之道的云衢高士,偏偏自己去争夺尘世间的虚浮名声。

欲驻流年泛太清,须知灵药必长生。

想要停驻流逝的岁月泛游太清仙境,必须知道灵丹妙药才是长生不老的关键。

纯烧天地阴阳髓,全炼乾坤日月精。

纯粹地烧炼天地间的阴阳精髓,全面提炼乾坤中的日月精华。

嫁娶阴阳成匹配,对持龙虎自相吞。

阴阳嫁娶匹配成对,龙虎相对而自然相互吞并融合。

伏得离宫赤帝精,感他坎户白龙液。

降伏了离宫之中的赤帝精华,感应了坎户之中的白龙津液。

黄芽祇此是根源,自外徒劳虚费力。

黄芽仅此便是根本源头,除此之外都是徒劳白费力气。

若不曾逢真至人,如何得到幽玄术?

如果不曾遇到真正的至人师父,又怎能得到这幽深玄妙的炼丹之术?

火候须教经九转,丹成直待周千日。

火候必须经过九次转化才能成就,丹药炼成需要等待满一千日。

𬬻上烟生五彩光,鼎中药奋弘红色。

炉上烟气升起五彩斑斓的光芒,鼎中的药力迸发出弘大强烈的红色。

刀圭一粒冲天汉,逍遥顿蹑三清畔。

一粒丹药便可冲上银河天际,逍遥自在顿时踏上三清仙境之畔。

驾鹤乘龙役鬼神,反笑桑田数回换。

驾鹤乘龙驱使鬼神差遣自如,反而笑看沧海桑田已经变换了多少回。

自此长居碧落宫,永共群仙醉金殿。

从此长久居住在碧落天宫之中,永远与众仙人们醉饮欢歌于金殿之上。

赏析

题解
此为还阳子所作《识铅汞歌》之一,是道教内丹学长篇歌诀。以铅汞喻阴阳,系统阐述了内丹修炼的理论与方法。

逐句解读
「世事忙忙无了程,百年如梦瞥然荣」——世间事务繁忙没有尽头,百年人生如梦幻般转瞬荣华。

「不知道有云衢客,刚自争邀尘里名」——不知道世上有修仙之道的云衢之客,偏偏自己去争夺尘世间的虚名。

「欲驻流年泛太清,须知灵药必长生」——想要停驻流逝的岁月而泛游太清仙境,必须知道灵丹妙药才能长生不老。

「纯烧天地阴阳髓,全炼乾坤日月精」——纯粹地烧炼天地间的阴阳精髓,全面提炼乾坤中的日月精华。

「嫁娶阴阳成匹配,对持龙虎自相吞」——阴阳嫁娶匹配成对,龙虎相对而自然相吞。

「伏得离宫赤帝精,感他坎户白龙液」——降伏了离宫的赤帝精华,感应了坎户的白龙津液。

「黄芽祇此是根源,自外徒劳虚费力」——黄芽仅此便是根源,此外都是徒劳白费力气。

「若不曾逢真至人,如何得到幽玄术?」——如果不曾遇到真正的至人,又怎能得到这幽深玄妙的法术?
「火候须教经九转,丹成直待周千日」——火候必须经过九次转化,丹药成就需要等待一千日。

「𬬻上烟生五彩光,鼎中药奋弘红色」——炉上烟升起五彩光芒,鼎中药力迸发出弘大的红色。

「刀圭一粒冲天汉,逍遥顿蹑三清畔」——一粒丹药冲上银河天际,逍遥自在顿时踏上三清仙境之畔。

「驾鹤乘龙役鬼神,反笑桑田数回换」——驾鹤乘龙驱使鬼神,反而笑看桑田变换了多少回。

「自此长居碧落宫,永共群仙醉金殿」——从此长久居住在碧落天宫,永远与众仙人们醉饮于金殿之中。

艺术手法
此歌以七言为主,语言直白而内容系统。从批判世俗名利开篇,转入内丹理论,再述炼丹过程,最后描绘成仙后的逍遥境界。

「刀圭一粒冲天汉」以夸张手法写丹药之神效,「反笑桑田数回换」以沧海桑田典故反衬仙寿之长久。

总体评价

相关诗词