师访

唐 · 还阳子

译文

共拟丹霄万古存,出尘心事苦曾论。

我们共同期许在仙境中万古长存,关于超脱世俗的心事曾经苦苦讨论过。

于今莫倦频相访,已似孤云鹤到门。

如今不要厌倦频繁来访,你已经像孤云白鹤一样来到了我的门前。

赏析

题解

此为还阳子所作《师访》,劝勉来访者不要厌倦频繁来访。诗以孤云白鹤为喻,暗示修道者之间的因缘际会。

逐句解读

「共拟丹霄万古存」——我们共同期许在丹霄(仙界)中万古长存。

"丹霄"即天空,此处指仙境。

「出尘心事苦曾论」——关于出尘(超脱世俗)的心事,曾经苦苦讨论过。修道之路艰难,需要反复参悟。

「于今莫倦频相访」——如今不要厌倦频繁来访。修道需要师友之间的反复切磋交流。

「已似孤云鹤到门」——你已经像孤云野鹤一样来到了我的门前——说明你的修道之心已经很坚定,如同孤云白鹤般超然。

艺术手法

前三句以说理为主,末句突然转入意象——"孤云鹤到门",将来访者比作超凡脱俗的孤云白鹤,既是对访客的赞美,也是对修道境界的期许。

"已似"二字透露出师者对学人的肯定。

总体评价

此诗以亲切的口吻劝勉道友不要倦于切磋,末句"孤云鹤到门"以意象代说理,含蓄而意境优美。短小精悍,颇有道家清逸之风。

相关诗词