偈

唐 · 怀玉

译文

清净皎洁无尘垢,莲华化生为父母。

清净皎洁没有尘垢,以莲花化生为父母。

我修道来经十劫,出示阎浮厌众苦。

我修道至今已历十劫,来到人间厌倦了种种苦难。

一生苦行超十劫,永离娑婆归净土。

一生苦行超越十劫修行,永远离开娑婆世界回归净土。

赏析

题解

此为唐代僧人怀玉所作的偈颂,表达了修道往生净土的信念。怀玉称自己修道的境界清净皎洁如同莲花化生,已经修道十劫之久,来到阎浮提(人间)厌倦了种种苦难。一生的苦行超越了十劫的修行,从此永远离开娑婆世界回归净土。

逐句解读

「清净皎洁无尘垢,莲华化生为父母」——清净皎洁没有尘垢,以莲花化生作为父母。

「我修道来经十劫,出示阎浮厌众苦」——我修道以来经历了十劫之久,出现在阎浮提(人间)厌倦了种种苦难。

「一生苦行超十劫,永离娑婆归净土」——一生的苦行超越了十劫的修行,从此永远离开娑婆世界回归净土。

艺术手法

「清净皎洁无尘垢」以「清净」「皎洁」「无尘垢」三个同义语叠加,极力渲染了修道者内心的纯净。

「莲华化生为父母」化用佛教净土宗的信仰:往生净土者从莲花中化生,不再有肉身的父母。

「十劫」是佛教的时间单位,一劫约为数亿年,以巨大的时间尺度衬托修行的漫长。

「娑婆」是梵语,意为「堪忍」,指充满苦难的人间。

总体评价

此偈是唐代净土宗信仰的典型表达,以「一生苦行超十劫」的豪迈宣言,展现了僧人对往生净土的坚定信念。语言简洁而信念坚定,是佛教偈颂的典范之作。

相关诗词