寄衡岳僧

唐 · 怀素

译文

祝融高座对寒峰,云水昭丘几万重。

祝融峰高座面对着寒冷的山峰,云水昭丘层层叠叠几万重。

五月衲衣犹近火,起来白鹤冷青松。

五月里穿着衲衣还要靠近火炉,起身只见白鹤栖息在寒冷的青松上。

赏析

题解
此诗为怀素寄赠衡岳(南岳衡山)僧人之作。描写衡山祝融峰上面对寒峰、云水万千重的高远景象,以及五月天仍需近火取暖的山中寒冷,最后以白鹤青松的清冷意境收束。

逐句解读
「祝融高座对寒峰,云水昭丘几万重。」——祝融峰高坐面对着清寒的山峰,云水弥漫在昭丘之间层层叠叠有几万重。

「五月衲衣犹近火,起来白鹤冷青松。」——五月天穿着衲衣还要靠近火堆取暖,起身一看白鹤在清冷的青松间飞翔。

艺术手法
「高座」以拟人手法写祝融峰之巍峨。

「几万重」以夸张数字写云水之浩渺。

「五月犹近火」以反常识的时间(五月应已炎热)写出衡山之高寒——这正是祝融峰的特色。

「起来」二字写出刚从火边起身的动作,「白鹤冷青松」以冷色调收束——白、青、冷的色彩与温度交织,意境清幽。

总体评价
此诗以极简的笔触写出衡山祝融峰的高寒之境。

「五月衲衣犹近火」一句最具实感——以切身体验写出山中之冷。末句「白鹤冷青松」如一幅水墨画,清冷而高远。

相关诗词