初冬旅舍早怀

唐 · 怀浦

译文

枕上角声微,离情未息机。

躺在床上听到远处微弱的号角声,离别之情仍未能让心机停息。

梦回三楚寺,寒入五更衣。

梦中回到了三楚之地的寺院,醒来时五更天的寒气已经透入了衣衫。

月没栖禽动,霜晴冻叶飞。

月亮落下后栖息的鸟儿开始活动,霜后晴朗的天空中冻僵的落叶纷纷飘飞。

自慙行役早,深与道相违。

自惭行役出发得太早,深深地违背了自己修道的本心。

赏析

题解

此诗为怀浦所作,描写初冬时节旅舍中的早醒情怀。诗中从枕上角声写起,经过梦回三楚、寒入五更的感官描写,到月没霜晴的景物烘托,表达了行役之苦与修道之志的矛盾。

逐句解读

「枕上角声微,离情未息机」——枕上听到远处微弱的号角声,离别之情还没有停息心中的烦扰。

「梦回三楚寺,寒入五更衣」——梦醒后仿佛回到了三楚的寺院,五更天的寒气透入了衣衫。

「月没栖禽动,霜晴冻叶飞」——月亮落下后栖息的鸟儿开始活动,霜后晴天中冻僵的落叶飞舞。

「自慙行役早,深与道相违」——自惭行役出发得太早,深深地违背了修道之本心。

艺术手法

「梦回三楚寺,寒入五更衣」以梦境与触觉交织,虚实相生。

「月没栖禽动,霜晴冻叶飞」以视觉和动态描写初冬黎明。末句「深与道相违」以自省语气将全诗从写景提升到人生感悟。

总体评价

此诗以细腻的笔触描写了初冬旅舍的清晨景象,将羁旅之苦与修道之志的矛盾表现得含蓄深沉。

相关诗词