寄南平王

唐 · 怀濬

译文

马头渐入扬州路,亲眷应须洗眼看。

马头渐渐走上了通往繁华扬州的大路,亲戚故交们应该洗净眼睛好好看看。

赏析

题解
此为僧人怀濬寄南平王的残句。以马头入扬州路喻前途光明,提醒亲眷应重新审视。

逐句解读
「马头渐入扬州路,亲眷应须洗眼看。」马头渐渐走上通往扬州的大路,亲戚故交应该洗净眼睛好好看看。

艺术手法
以「扬州路」喻富贵之路,「洗眼看」写出语气的坚定自信。

总体评价
残句以自信的语气暗示前途远大,提醒亲眷不可轻视。

相关诗词