送新平故人

唐 · 怀楚

译文

常听仓庚思旧友

常常听到黄莺鸣叫便思念起旧友,

又因蝴蝶梦生涯

又因蝴蝶入梦而感慨人生如梦。

一千余里河连郭

一千多里路,河水连着城郭,

三十六峰寒到家

三十六峰寒意笼罩,直到家乡。

阴岛直分东虢雁

阴暗的岛屿上,大雁径直飞向东方的虢地,

晴楼高入上阳鸦

晴日的高楼耸入云端,上阳的乌鸦盘旋其间。

姜嫄庙北与君别

在姜嫄庙的北面与你分别,

应笑薄寒悲落花

你应当笑我在微寒中悲叹落花吧。

赏析

题解
此为怀楚送新平故人之作。新平在今陕西彬县。诗中以丰富的地理意象写出送别路途的遥远——千里河郭、三十六峰、东虢雁、上阳鸦,末以姜嫄庙前的离别收束。

逐句解读
「常听仓庚思旧友」——常听到黄莺鸣叫便思念起旧友,以鸟鸣触发思念。

「又因蝴蝶梦生涯」——又因为梦到蝴蝶而想起了人生的漂泊,用庄周梦蝶之典。

「一千余里河连郭」——一千多里的路程河水连接着城郭。

「三十六峰寒到家」——要翻过三十六座山峰才能寒冷地到家,写路途的遥远与艰辛。

「阴岛直分东虢雁」——阴云笼罩的岛屿直接分开了东虢上空的大雁。

「晴楼高入上阳鸦」——晴朗时楼阁高耸飞入了上阳宫的乌鸦。

「姜嫄庙北与君别」——在姜嫄庙的北面与你告别。

「应笑薄寒悲落花」——应该在微寒中笑着悲伤落花,写离别时的感伤。

艺术手法
全诗以地理意象写出送别的深远。

"一千余里河连郭,三十六峰寒到家"以数字的宏大写出路途的遥远。

"阴岛直分东虢雁,晴楼高入上阳鸦"以雁与鸦的飞行动态写出空间的广阔。末以姜嫄庙的具体地点与落花的意象收束,含蓄而深情。

总体评价
怀楚此诗以丰富的地理意象写出送别的深远,"一千余里河连郭,三十六峰寒到家"一联以数字的宏大写出路途的艰辛。全诗将个人的离别之情融入广阔的地理空间之中。

相关诗词