月夜

唐 · 华山老人

译文

涧水泠泠声不绝,溪流茫茫野花发。

山涧的泉水发出清脆悦耳的声响连绵不断,溪水广阔流淌两岸野花盛开。

自去自来人不知,归时常对空山月。

独自在山中往来无人知晓,回来时总是面对着空旷山中的一轮明月。

赏析

题解
此诗为华山老人描写月夜山居之作。涧水泠泠声响不绝,溪流茫茫野花盛开。诗人在山中自来去无人知晓,归来时总对着空山中的明月。全诗以清幽的笔调写出了隐者与自然相伴的孤寂与自在。

逐句解读
「涧水泠泠声不绝,溪流茫茫野花发。」山涧的泉水发出泠泠的声响不断不绝,溪水茫茫流淌,两岸野花盛开。泠泠形容清脆的水声,声不绝写出山涧的活力。茫茫形容溪水的广阔深远,野花发点明季节是春天,增添了生机。这两句以声和色描绘出一幅生机盎然的山中春夜图。

「自去自来人不知,归时常对空山月。」自己在山中来往无人知晓,回来的时候总是面对着空山中的明月。自去自来写出了无拘无束的生活状态,人不知表明诗人远离尘世、不为人知的隐居状态。空山月是全诗的核心意象——空旷的山中只有明月为伴,既是孤独的写照,也是清高的象征。

艺术手法
全诗以声色结合的方式写景。前两句分别从听觉(泠泠声不绝)和视觉(茫茫、野花发)两个角度描绘山中春夜。后两句由景入情,自去自来写行踪的自由,空山月写精神的寄托。全诗不着一个隐字,而隐者的生活方式和精神境界尽显其中。

总体评价
这是一首意境清幽的隐逸诗。诗人以山中涧水和空山明月的意象,描绘出隐者与自然相伴的生活图景。全诗有声有色,动静结合,在清幽中透出一种超然自在的生活态度,读来令人心生向往。

相关诗词