述国亡诗

唐 · 花蕊夫人徐氏

译文

君王城上竖降旗,妾在深宫那得知。

君王在城墙上竖起投降旗帜,我身在深宫怎能知道。

十四万人齐解甲,宁无一个是男儿。

十四万大军一齐卸甲投降,难道其中就没有一个是男儿吗?

赏析

题解
此为花蕊夫人著名的《述国亡诗》,作于后蜀灭亡、她被俘入宋之后。诗中以强烈的愤慨质问十四万将士为何解甲投降,"宁无一个是男儿"成为千古名句,体现了花蕊夫人的刚烈性格和亡国之痛。

逐句解读
「君王城上竖降旗,妾在深宫那得知。」君王在城墙上竖起了投降的旗帜,我身在深宫之中怎能知道。

「十四万人齐解甲,宁无一个是男儿。」十四万大军一齐卸下了铠甲投降,难道其中就没有一个是男儿吗?

艺术手法
前两句以"妾在深宫"与"城上竖降旗"的对比写出了深宫女子对国家大事的无力感。后两句以反问句式将愤怒推向高潮——"宁无一个是男儿"的质问铿锵有力,以性别之论表达了对投降的极度蔑视。

总体评价
此诗是花蕊夫人最具代表性的作品,以一个深宫女子的口吻发出对十四万将士投降的强烈谴责,情感激烈、语言犀利,在中国女性文学史上占有重要地位。

"宁无一个是男儿"一句更是千古传诵。

相关诗词