珮赋附歌

唐 · 胡运

译文

佩玉蘂兮德音发,中规矩兮声不歇。

佩玉如花蕊美好,是德音外发,合乎规矩声音不息。

驰畋猎兮思敬慎,寿考不亡兮长岁月。

骑猎时要心存敬慎,长寿不亡岁月绵长。

端法服兮临魏阙,群后觐兮万方谒。

端正法服莅临朝廷,群臣朝觐万方来拜谒。

赏析

题解

此为唐代胡运所作《珮赋》后附的歌辞,以楚辞体写成。赞美佩玉发出的声音如花蕊般美好,是德音的外发。佩玉合乎规矩,声音不息。骑马打猎时要心怀敬畏,寿考不亡而岁月长久。端正法服莅临朝廷,群臣朝觐万方来拜谒。

逐句解读

「佩玉蘂兮德音发,中规矩兮声不歇」——佩玉如花蕊般美好,是德音的发出;合乎规矩,声音不停歇。

「驰畋猎兮思敬慎,寿考不亡兮长岁月」——骑马打猎时要心怀敬畏谨慎,长寿不亡而岁月绵长。

「端法服兮临魏阙,群后觐兮万方谒」——端正法服莅临朝廷(魏阙),群臣来觐见,万方来拜谒。

艺术手法

「佩玉蘂兮德音发」以花蕊比喻佩玉的美好,将视觉和听觉融合。

「中规矩兮声不歇」以「中规矩」写佩玉的合度,以「声不歇」写佩玉声的持续不断。

「驰畋猎兮思敬慎」以打猎的场合提醒君主要保持敬畏之心,体现了儒家对君主的规劝。

「端法服兮临魏阙」以朝堂的庄严场景收束,将佩玉与朝仪联系在一起。

总体评价

此歌以佩玉为线索,从个人德行到朝堂礼仪,将儒家的修身齐家治国理念凝练于佩玉之声中。楚辞体的运用增添了典雅的韵律。

相关诗词