奉和太子纳妃太平公主出降三首 一

唐 · 胡元范

译文

帝子威仪绝,储妃礼度优。

帝女的威仪举世无双,太子妃的礼仪风度优雅得体。

叠鼓陪仙观,凝笳翼画辀。

叠起的鼓声伴随着仙观的仪式,悠长的笳声护卫着彩绘的车驾前行。

郁郁神香满,奕奕彩云浮。

浓郁的神异香气弥漫在四周,奕奕生辉的彩云飘浮在天空中。

排空列锦罽,腾欢溢皇州。

锦缎毡毯铺展排列仿佛一直延伸到天空,欢腾的喜悦弥漫溢满了整个京城。

赏析

题解
此诗为胡元范奉和太子纳妃及太平公主出嫁的应制诗三首之一。胡元范为唐初文臣,此诗描写皇家婚礼的盛大仪仗和京城欢庆的热烈场面。

逐句解读
「帝子威仪绝,储妃礼度优」——帝女的威仪绝世无双,太子妃的礼度优美得体。开篇直接赞颂新人的仪态。

「叠鼓陪仙观,凝笳翼画辀」——叠声的鼓乐伴随仙观的仪式,悠长的笳声护卫着彩绘的车驾。

"叠鼓"指鼓声叠起,"画辀"为彩绘的车辕。

「郁郁神香满,奕奕彩云浮」——浓郁的神奇香气弥漫四周,奕奕生辉的彩云飘浮在空中。以香气和彩云渲染祥瑞气氛。

「排空列锦罽,腾欢溢皇州」——排列到天空中铺展开锦绣的毡毯,欢腾的喜悦弥漫了整个京城。

"锦罽"指锦绣的毡毯,"皇州"指京城。

艺术手法
全诗以铺叙婚礼的盛大场面为核心。首联写人的仪态,颔联写仪仗,颈联写氛围,尾联写京城欢庆,由近及远、由内而外地展开画面。

"郁郁神香满,奕奕彩云浮"以香气和彩云营造超凡脱俗的祥瑞氛围,"郁郁"与"奕奕"两个叠词增强了音韵效果。末句"腾欢溢皇州"以夸张手法(溢)写出京城上下欢庆的盛况,将全诗推向高潮。

总体评价
此诗为初唐婚典应制诗的典型作品,以华美的语言和开阔的视野描写皇家婚事的盛况。诗人善于调动多种感官(鼓声、笳声的听觉,神香的嗅觉,彩云的视觉)来营造立体的画面感,使读者仿佛身临其境。

相关诗词