奉和太子纳妃太平公主出降三首 三

唐 · 胡元范

译文

列席诏亲贤,式宴坐神仙。

排设席位诏请亲信和贤才前来,盛大的宴席上宾客们宛如神仙一般。

圣文飞圣笔,天乐奏钧天。

皇帝的圣文如神来之笔飞舞挥洒,天上的仙乐奏响了钧天广乐的华章。

曲池涵瑞景,文宇孕祥烟。

曲折的池水映涵着祥瑞美丽的景致,华美的殿宇中升腾起吉祥的烟霭。

小臣同百兽,率舞悦尧年。

微臣如同传说中的百兽一样,相率起舞欢庆这如尧舜般的太平盛世。

赏析

题解
此诗为胡元范奉和太子纳妃、太平公主出嫁的应制诗三首之三。前两首分别描写婚礼场面和皇室恩泽,此首转写婚宴上的文人雅集和欢庆气氛。

逐句解读
「列席诏亲贤,式宴坐神仙」——排设席位诏请亲信贤才,盛大的宴席上仿佛坐着神仙。

"式宴"指盛大的宴会,以"神仙"比喻与会宾客的高雅。

「圣文飞圣笔,天乐奏钧天」——皇帝的文章如圣笔飞舞,天上的音乐奏响了钧天广乐。

"钧天"为天帝的音乐。

「曲池涵瑞景,文宇孕祥烟」——曲折的池水映涵着祥瑞的景致,华美的建筑中升腾着吉祥的烟霭。写宴会场地的华美景致。

「小臣同百兽,率舞悦尧年」——微臣如同百兽一样,相率起舞欢悦于如尧舜般的太平盛世。

"率舞"用《尚书》"百兽率舞"的典故,比喻天下太平。

艺术手法
全诗以婚宴场景为核心,依次写宾客(列席亲贤、坐神仙)、才艺(圣文、天乐)、环境(曲池、文宇)、气氛(率舞悦尧年)。

"圣文飞圣笔,天乐奏钧天"一联以双重"圣"字和"天"字强化对皇帝的颂扬,词藻华丽。末句"小臣同百兽,率舞悦尧年"用百兽率舞的典故,既表达了对太平盛世的歌颂,又以"小臣"的自谦体现了臣子的分寸,是应制诗的标准收尾。

总体评价
此诗为三首之中的收束之作,以婚宴欢庆的氛围作结。

"小臣同百兽,率舞悦尧年"以自谦的口吻表达对盛世的歌颂,得体而有诗意,是全篇最精彩的句子。三首诗构成完整的婚礼颂词系列,从场面到恩泽再到宴欢,层层递进。

相关诗词