归四明

唐 · 胡幽贞

译文

海色连四明,仙舟去容易。

海天一色连着四明山,仙舟离去轻而易举。

天籍岂輙问,不是卑朝士。

天庭仙籍岂是随便能问到的,可不是那些卑微的朝廷之士。

赏析

题解
此诗写归返四明(宁波)的洒脱。女诗人以"仙舟"喻归舟,以"不是卑朝士"表明自己绝非趋炎附势的庸俗之辈。

逐句解读
「海色连四明」——海天一色连接着四明山。

"四明"即今宁波,以海色写归途的壮阔。

「仙舟去容易」——仙舟离去的轻而易举。

"仙舟"美称归舟,"去容易"写归去的洒脱。

「天籍岂輙问」——天籍(天命)岂能轻易追问。

"天籍"指天命安排。

「不是卑朝士」——我绝不是那种卑躬屈膝的朝士。

"卑朝士"指在朝堂上阿谀奉承的庸俗官员,以否定句表明自己的高洁。

艺术手法
全诗短小而有力。

"仙舟"与"卑朝士"形成对比——一个是超然物外的仙家气度,一个是卑微庸俗的仕途常态。末句"不是卑朝士"以否定的方式肯定了自己的品格。

总体评价
此诗以简洁有力的语言表明了女诗人高洁的品格,不慕荣利、不畏权势。

"不是卑朝士"掷地有声。

相关诗词