早夏

唐 · 胡宿

译文

井辖投多思不禁,密垂珠箔昼沈沈。

闭门独处的次数很多,思绪却无法禁止。密密垂挂着珠帘,白昼也沉沉昏暗。

睡惊燕语频移枕,病起蛛丝半在琴。

被燕子的呢喃声惊醒,频繁移动枕头。病起之后,蛛丝已经半挂在琴上。

雨径乱花埋宿艳,月轩修竹转凉阴。

雨中小径上零乱的落花埋没了昨夜的艳色,月光下廊轩边修长的竹子投下转凉的阴影。

一春酒费知多少,探尽囊中换赋金。

一个春天的酒费不知有多少,掏尽了口袋里写赋换来的酬金。

赏析

题解
此诗写初夏时节的闲居生活。密垂珠箔、昼卧沉沉、燕语扰眠、蛛丝挂琴、落花埋径、修竹转阴,处处透着慵懒与清寂。末句叹一春酒费耗尽赋金,写出文人的窘迫。

逐句解读
「井辖投多思不禁」——投井辖(闭门)的次数很多,思绪却无法禁止。写闭门独处的沉思。

「密垂珠箔昼沈沈」——密密垂挂着珠帘,白昼也沉沉昏暗。写室内的幽暗慵懒。

「睡惊燕语频移枕」——被燕子的呢喃声惊醒,频繁移动枕头。写浅眠不安。

「病起蛛丝半在琴」——病起之后,蛛丝已经半挂在琴上。写久病无人打理的荒凉。

「雨径乱花埋宿艳」——雨中小径上,零乱的落花埋没了昨夜的艳色。写雨后花落的衰败。

「月轩修竹转凉阴」——月光下廊轩边,修长的竹子投下转凉的阴影。写由春入夏的凉意。

「一春酒费知多少」——一个春天的酒费不知有多少。写饮酒消愁的花销。

「探尽囊中换赋金」——掏尽了口袋里换来的写赋酬金。以赋金换酒,写出文人的清贫与洒脱。

艺术手法
全诗以细节取胜,每句一景或一事,构成初夏闲居的生活画卷。

「蛛丝半在琴」最有意味——琴本是风雅之物,蛛丝入侵则意味着久不抚弄,暗写心灰意冷。末句以经济窘迫作结,在风雅中透露出现实的无奈。

总体评价
此诗以初夏闲居为背景,将环境描写与生活细节结合,写尽文人的慵懒、清寂与窘迫。

「蛛丝半在琴」与「探尽囊中换赋金」两句最为精彩,前者写精神上的荒废,后者写物质上的困顿,二者互为因果。

相关诗词