寄昭潭王中立

唐 · 胡宿

译文

高弦一弄武陵深,六幕天空万里心。

高雅的琴弦一拨便如入武陵深处,天地四方广阔无际心如万里晴空。

吴苑歌骊成久别,楚峰回雁好归音。

在吴苑唱起骊歌与你已成久别,楚地山峰上回雁带来你的好消息。

十千美酒花期隔,三百枯棋弈思沈。

万钱买的美酒因花期阻隔无法共饮,独自下着围棋思绪深沉。

莫上孤城频送目,浮云西北是家林。

不要登上孤城频繁地远眺,西北方向浮云之下就是故乡的树林。

赏析

题解
此诗寄赠昭潭友人王中立。诗中表达了对远方友人的思念,以及对隐逸生活的向往。武陵之深、天空之阔、骊歌久别、回雁归音,构建了一个思念的时空框架。

逐句解读
「高弦一弄武陵深」——高雅的琴弦一拨,如入武陵深处。

"武陵"即桃花源所在,以弹琴引入隐逸之境。

「六幕天空万里心」——六方天幕广阔无际,心如万里晴空。

"六幕"指天地四方,"万里心"写出胸襟的开阔。

「吴苑歌骊成久别」——在吴苑唱起骊歌(离别之歌),已成久别。"骊"即骊驹,古人送别之歌。

「楚峰回雁好归音」——楚地的山峰有回雁带来好消息。

"回雁"即南飞北归的雁,是书信的象征。

「十千美酒花期隔」——十千钱买的美酒却因花期阻隔无法共饮。

"十千"即万钱,形容酒之珍贵。

「三百枯棋弈思沈」——三百子的棋局,弈棋的思绪深沉。

"枯棋"指围棋,写出独自下棋的沉思。

「莫上孤城频送目」——不要登上孤城频繁地远眺。

"送目"即远望。

「浮云西北是家林」——西北方向浮云之下就是故乡的树林。

"家林"即故乡。

艺术手法
全诗以"武陵深"的隐逸和"万里心"的开阔并置。

"十千美酒花期隔"与"三百枯棋弈思沈"以数字对仗写出思念中的独处。

"浮云西北是家林"以"西北"方向的浮云暗示对京城的遥望。

总体评价
此诗以工整的七律写出对友人的思念。

"浮云西北是家林"以浮云的方向写思乡,在唐末寄赠诗中以意境深远著称。

相关诗词