淮南王

唐 · 胡宿

译文

贪铸金钱盗写符

贪图铸造金钱又盗用符节

何曾七国戒前车

何曾以七国之乱为前车之鉴

长生不待炉中药

长生不老不能指望丹炉中的仙药

鸿宝谁收箧里书

鸿宝秘术谁还收藏在箱中的书卷里

碧井床空天影在

碧绿的井栏空寂,唯有天空的倒影还在

小山人去桂丛疎

小山上的仙人已去,桂树丛也变得稀疏

云中鸡犬无消息

云中的鸡犬再也没有消息

麦秀渐渐徧故墟

麦穗渐渐长满了旧日的废墟

赏析

题解
此诗咏淮南王刘安之事。刘安贪铸金钱、盗写符信,不曾以七国之乱为前车之鉴。追求长生不靠丹炉之药,鸿宝秘书又有谁真正收藏?如今井台空空只有天影倒映,小山人去桂丛疏落。云中鸡犬再无消息,故墟之上只长满了渐渐的麦穗。

逐句解读
「贪铸金钱盗写符」——贪图铸造金钱、盗写皇帝符信。

"盗写符"指伪造皇帝的印信。

「何曾七国戒前车」——何曾以七国之乱作为前车之鉴?"前车"即前车之鉴。

「长生不待炉中药」——长生不靠丹炉中炼制的药物。写出求仙的虚妄。

「鸿宝谁收箧里书」——鸿宝秘书又有谁收藏在箱箧中?"鸿宝"指淮南王刘安所藏的秘书。

「碧井床空天影在」——碧绿的井台空空如也,只有天光的倒影还在。

"井床"即井台栏杆。

「小山人去桂丛疎」——小山(淮南王的门客)中人已离去,桂丛也稀疏了。

"小山"指淮南王门下文士的代称。

「云中鸡犬无消息」——"一人得道鸡犬升天"的鸡犬再无消息。传说刘安得道升天,鸡犬也跟着上了天。

「麦秀渐渐徧故墟」——麦穗渐渐长满在旧日的废墟上。

"麦秀渐渐"出《尚书》,写故国荒废之景。

艺术手法
全诗以"空""无""疏"的消逝意象贯穿——井台空、人去疏、鸡犬无消息、故墟长麦。以繁华的消失写出求仙的虚妄和政治野心的代价。

总体评价
此诗以淮南王刘安的事迹写出求仙和政治野心的双重虚妄。

"云中鸡犬无消息,麦秀渐渐徧故墟"以荒废之景写出一切繁华的终极结局。

相关诗词