淮南发运赵邢州被诏归阙

唐 · 胡宿

译文

天台封诏紫泥馨,马首前瞻北斗城。

朝廷封发的诏书带着紫泥的馨香,骑马前行抬头望向北斗星所在的京城。

人在函关先望气,帝于京兆最知名。

此人经过函关时已被望气者识别为贵人,皇帝在京兆最知名的就是他。

一区东第趋晨近,数刻西厢接昼荣。

东边宅第清晨赶赴朝会十分近便,西厢中几个时辰便获得白天接见的殊荣。

正是两宫裁化日,百金双璧拜虞卿。

正是两宫裁理化政之时,以百金双璧之礼拜谢如虞卿般的贤才。

赏析

题解
此诗为送别淮南发运使赵邢州奉诏回京而作。紫泥封诏从天台颁发,马头前瞻北斗所在的京城。此人在函关时已被望气者识别为贵人,皇帝在京兆最知名的就是他。东第之宅清晨趋朝近便,西厢数刻即得接见殊荣。正是两宫裁化之日,百金双璧拜如虞卿之贤。

逐句解读
「天台封诏紫泥馨」——天台(朝廷)封发的诏书带着紫泥的馨香。

"紫泥"是皇帝诏书专用的封泥。

「马首前瞻北斗城」——骑马前行,抬头望向北斗星所在的京城。

"北斗城"即京城,北斗象征帝王。

「人在函关先望气」——此人经过函关时已被望气者识别为不凡之人。

"望气"是古代看气的方术。

「帝于京兆最知名」——皇帝在京兆(京城)最知名的就是他。写出赵邢州在皇帝心中的地位。

「一区东第趋晨近」——东边宅第清晨趋朝十分近便。

"趋晨"即清晨赶赴朝会。

「数刻西厢接昼荣」——西厢中几个时辰便获得白天接见的殊荣。

"接昼荣"写出被皇帝接见的恩宠。

「正是两宫裁化日」——正是两宫(太后与皇帝)裁理化政之时。

「百金双璧拜虞卿」——以百金双璧之礼拜谢如虞卿般的贤才。

"虞卿"是战国名臣,此处喻赵邢州。

艺术手法
全诗以朝廷意象贯穿——紫泥、北斗、函关、京兆、东第、西厢、两宫,构建了一个完整的政治升迁图景。

"先望气"与"最知名"写出赵邢州的不凡和受宠。

"趋晨近"与"接昼荣"以时间和空间的便利写出恩宠。

总体评价
此诗是典型的唐末送别官员还朝之作,以朝廷意象和典故铺陈写出赵邢州的受诏还朝之荣。

相关诗词