感旧

唐 · 胡宿

译文

千里青云未致身,马蹄空踏几年尘。

千里青云的高位还未让自己飞黄腾达,马蹄空自踏过了几年的尘土。

曾迷玉洞花光老,欲过金城柳眼新。

曾经在玉洞中迷失,花光已经老去。想要经过金城,柳眼又新绿了。

粉壁已沈题凤字,酒垆犹记姓黄人。

粉壁上题写的凤字已经沉没无踪,酒垆还记着那位姓黄的老友。

坞中横笛偏多感,一涕阑干白角巾。

山坞中吹奏的横笛偏偏格外多情,泪流满面沾湿了白角巾。

赏析

题解
此诗感怀旧事,写仕途失意、年华虚掷的感慨。千里青云未至,马蹄空踏尘土,玉洞花光已老,金城柳眼又新,粉壁题字已湮没,酒垆故人尚记忆。诗人在笛声中泪落阑干。

逐句解读
「千里青云未致身」——千里青云(高位)还未让自己飞黄腾达。写仕途的不如意。

「马蹄空踏几年尘」——马蹄空自踏过了几年的尘土。写多年奔波的徒劳。

「曾迷玉洞花光老」——曾经在玉洞中迷失,花光已经老去。写往日美好时光的逝去。

「欲过金城柳眼新」——想要经过金城,柳眼又新绿了。写时光轮转、春又重来的无奈。

「粉壁已沈题凤字」——粉壁上题写的凤字已经沉没无踪。往日的题诗已不可寻。

「酒垆犹记姓黄人」——酒垆还记着那位姓黄的人。用黄公酒垆之典,写对旧友的怀念。

「坞中横笛偏多感」——山坞中吹奏的横笛偏偏格外多情。笛声引发无限感伤。

「一涕阑干白角巾」——泪流满面沾湿了白角巾。以具体的哭泣形象收束全诗。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「玉洞」对「金城」,「花光老」对「柳眼新」,「粉壁沈」对「酒垆记」,新与旧、存与亡的对比贯穿全篇。末句以「涕阑干」的具体形象代替抽象的感伤,视觉冲击力强。

总体评价
此诗以感旧为主题,将仕途失意与年华流逝的双重感伤交织。诗人以丰富的典故和工整的对仗构建华美而感伤的诗境,「花光老」「柳眼新」的对比尤具时间感。末句的泪落阑干将情感推向高潮。

相关诗词