次韵和朱况雨中之什

唐 · 胡宿

译文

苍野迷云黯不归,远风吹雨入岩扉。

苍茫原野上迷漫的阴云暗淡不散,远处的风将雨水吹入岩石间的门扉。

石床润极琴丝缓,水阁寒多酒力微。

石床因潮湿到了极点,琴弦也变得松弛。水边阁楼寒意浓重,酒的暖力也显得微弱。

夕梦将成还滴滴,春心欲断正霏霏。

傍晚的梦快要做成时,又被滴滴雨声打断。春日感伤的心正要断绝时,雨还在纷纷飘落。

忧花惜月长如此,争得东阳病骨肥。

忧花被摧、惜月不明,常常如此。怎能让东阳沈约的病骨胖起来呢。

赏析

长度说明
此诗为次韵和人之作,以雨中景象抒发愁绪。苍野迷云,远风吹雨入岩扉,琴丝因潮而缓,酒力因寒而微,将雨天的阴冷与诗人的愁闷融为一体。

逐句解读
「苍野迷云黯不归」——苍茫原野上迷漫的阴云暗淡不散。写天空的阴沉。

「远风吹雨入岩扉」——远处的风将雨水吹入岩石间的门扉。写雨势的弥漫。

「石床润极琴丝缓」——石床因潮湿到了极点,琴弦也变得松弛。以琴弦受潮的细节写湿气之重。

「水阁寒多酒力微」——水边阁楼寒意浓重,酒的暖力也显得微弱。写寒气逼人,酒亦难御。

「夕梦将成还滴滴」——傍晚的梦快要做成时,又被滴滴雨声打断。以雨声扰梦写愁绪不断。

「春心欲断正霏霏」——春日感伤的心正要断绝时,雨还在纷纷飘落。写愁绪与细雨交织。

「忧花惜月长如此」——忧花被摧、惜月不明,常常如此。写多愁善感的性格。

「争得东阳病骨肥」——怎能让东阳沈约的病骨胖起来呢?用沈约「东阳瘦」之典,自况体弱多愁。

艺术手法
全诗以「润」「寒」「滴滴」「霏霏」等字营造潮湿阴冷的氛围。五六句以「将成还滴滴」「欲断正霏霏」的句式对应,写出雨扰人梦、雨添人愁的双重效果。末句以典故自喻,含蓄而有趣。

总体评价
此诗以次韵和人的形式,将雨天的阴冷与诗人多愁善感的性情融为一体。诗人善用细节(琴丝缓、酒力微、梦被扰)将抽象的愁绪具体化,末句以沈约瘦损自比,既幽默又辛酸。

相关诗词