冲虚观

唐 · 胡宿

译文

五粒青松护翠苔,石门岑寂断纤埃。

五叶青松守护着翠绿的苔藓,石门幽深寂静隔绝了一切微尘。

水浮花片知仙路,风递鸾声认啸台。

水面上漂浮着花瓣可知通往仙路,风中传来鸾鸣可辨认出古人长啸的高台。

桐井晓寒千乳歛,茗园春嫩一旗开。

桐树旁的水井在清晨寒气中井水凝结收敛,茶园春芽嫩绿如一面旗帜展开。

驰烟未勒山亭字,可是英灵许再来。

烟云飞驰山亭上的题字尚未刻石勒铭,或许是山中的英灵允许我再来吧。

赏析

题解
此诗题咏冲虚观(道教寺观)。五粒青松护着翠苔,石门幽静隔绝纤尘。水面上浮着花瓣可知通往仙路,风中传来鸾声可认出啸台。桐井在清晨寒冷中千滴乳液收敛,茶园在春日嫩芽中一面旗帜展开。山亭上的题字尚未刻石勒铭,或许是英灵允许再来。

逐句解读
「五粒青松护翠苔」——五叶松守护着青翠的苔藓。

"五粒"指五叶松,是道观常见的松树品种。

「石门岑寂断纤埃」——石门幽静,隔绝了一切微尘。

"岑寂"写出道观的清静,"断纤埃"写与尘世的隔绝。

「水浮花片知仙路」——水面上漂浮着花瓣,可知通往仙路。

"仙路"用桃花源的典故——花片漂浮指引仙路。

「风递鸾声认啸台」——风中传来鸾鸟的叫声,可认出是古人长啸之台。

"啸台"用阮籍长啸的典故。

「桐井晓寒千乳歛」——桐树旁的水井在清晨寒冷中,千滴乳液(井水)收敛凝固。

"千乳歛"写出井水在寒气中凝结。

「茗园春嫩一旗开」——茶园中春芽嫩绿,一片茶叶如旗帜般展开。

"一旗开"是茶芽展开的形态描写。

「驰烟未勒山亭字」——烟云飞驰,山亭上的题字尚未刻石勒铭。

"未勒"即未曾刻石。

「可是英灵许再来」——或许是山中的英灵允许我再来。

"可是"即或许是。

艺术手法
全诗以道教意象贯穿——青松、仙路、鸾声、桐井、茶旗,构建了一个完整的道观环境。

"水浮花片"与"风递鸾声"以视觉和听觉的对仗写出寻幽探胜的乐趣。末联以"许再来"的期望收束,含蓄地表达了不舍之情。

总体评价
此诗以清幽的笔触写道观的胜景。

"水浮花片知仙路,风递鸾声认啸台"以花和鸾的引导写出寻仙之路,在唐代道观诗中以意境清幽著称。

相关诗词