城南

唐 · 胡宿

译文

昨夜轻阴结夕霏,城南十里有香泥。

昨夜薄薄的阴云凝聚成傍晚的细雨,城南十里之地有带着花香的泥路。

初闻山鸟惊新哢,遥见林花识旧蹊。

初次听到山鸟鸣叫,被它们新的啼声所惊喜。远远望见林中花开,认出旧时走过的小路。

荡桨远从芳草渡,垫巾还傍绿杨隄。

划桨远远地从芳草丛生的渡口来,戴好头巾又依傍着绿杨长堤行走。

罗敷正苦桑蚕事,惆怅南来五马蹄。

采桑女子罗敷正忙着桑蚕之事,五马驾车的贵人南来令她惆怅不已。

赏析

题解
此诗写城南春日之景。春雨过后的香泥、山鸟新鸣、林花旧路、芳草渡口、绿杨堤岸,构成一幅优美的春景图。末句以罗敷采桑的故事点缀,增添生活情趣。

逐句解读
「昨夜轻阴结夕霏」——昨夜薄薄的阴云凝聚成傍晚的细雨。写前夜的微雨天气。

「城南十里有香泥」——城南十里之地有带着花香的泥路。雨后泥土沾花而香。

「初闻山鸟惊新哢」——初次听到山鸟鸣叫,被它们新的啼声所惊喜。「哢」为鸟鸣声。

「遥见林花识旧蹊」——远远望见林中花开,认出旧时走过的小路。写对旧地的熟悉。

「荡桨远从芳草渡」——划桨远远地从芳草丛生的渡口来。写水路之行的悠闲。

「垫巾还傍绿杨隄」——戴好头巾又依傍着绿杨长堤行走。写岸上的漫步。

「罗敷正苦桑蚕事」——采桑女子罗敷正忙着桑蚕之事。用罗敷典故,写春日农忙。

「惆怅南来五马蹄」——五马驾车的贵人南来,令她惆怅不已。写贵人出行打扰了采桑女的安宁。

艺术手法
全诗以感官体验为主线:嗅觉(香泥)、听觉(山鸟新哢)、视觉(林花旧蹊),层层丰富。

「初闻」「遥见」的递进体验将行路的发现感写出。末二句以罗敷故事为点缀,将自然风景与人事活动融合。

总体评价
此诗以城南春行为题材,将雨后春景的清新与采桑女的日常交织。诗人善于以细腻的感官描写营造氛围,「香泥」二字尤其传神,将春雨后泥土的气息与花的芬芳融为一体。末二句的罗敷故事为全诗增添了一抹唐人特有的风韵。

相关诗词