残花

唐 · 胡宿

译文

雨压残红一夜凋,晓来帘外正飘摇。

雨水压着残余的红花,一夜之间全部凋零。清晨到来,帘外的残花还在风中飘摇。

数枝翠叶空相对,万片香魂不可招。

几枝翠绿的叶子空空地相对而立,千万片花的香魂再也无法招回。

长乐梦回春寂寂,武陵人去水迢迢。

长乐宫中梦醒之后春天寂静无声,武陵渔人离去后桃花源的水路遥远难寻。

愁将玉笛传遗恨,苦被芳风透绮寮。

满怀愁绪地用玉笛吹奏传恨之曲,苦于芬芳的春风还透过华美的窗棂。

赏析

题解
此诗咏残花,以雨后落花为题材,抒发伤春之感。一夜风雨摧残,万片香魂不可招回,长乐梦断,武陵人远,唯有玉笛传恨、芳风透窗,写出花落人亡的双重悲凉。

逐句解读
「雨压残红一夜凋」——雨水压着残余的红花,一夜之间全部凋零。写风雨摧花的无情。

「晓来帘外正飘摇」——清晨到来,帘外的残花还在风中飘摇。写风雨过后的凄凉。

「数枝翠叶空相对」——几枝翠绿的叶子空空地相对而立。花落叶存,更显凄清。

「万片香魂不可招」——千万片花的香魂再也无法招回。以「香魂」拟人,写花死的不可挽回。

「长乐梦回春寂寂」——长乐宫中梦醒之后,春天寂静无声。以长乐宫暗喻昔日繁华已逝。

「武陵人去水迢迢」——武陵渔人离去后,桃花源的水路遥远难寻。用桃花源典故写美好不再。

「愁将玉笛传遗恨」——满怀愁绪地用玉笛吹奏传恨之曲。以笛声寄托哀思。

「苦被芳风透绮寮」——苦于芬芳的春风透过华美的窗棂。花香虽逝,风仍带香,更添伤悲。

艺术手法
「万片香魂不可招」为全诗名句,以「香魂」拟花为魂,以「不可招」写其永逝,将花落的物理现象升华为生死的哲学命题。

「空相对」的「空」字与「不可招」的否定形成双重绝望。末联以笛声与芳风收束,余韵不绝。

总体评价
此诗以残花寄寓伤春之感,将花落与梦断、人亡交织在一起。

「香魂不可招」一句最为动人,以花的死亡隐喻美好事物的不可复得。全诗格调凄美,意象精致,是晚唐咏花诗中的佳作。

相关诗词