祭后见石上诗

唐 · 虎丘山石壁鬼

译文

幽明虽异路,平昔忝攻文。

阴间和阳世虽然走的不是同一条路,但从前的我也曾有志于研习文章。

欲知潜昧处,山北两孤坟。

如果想知道我潜藏的幽暗之处,就在山的北面那两座孤零零的坟墓。

赏析

题解
此诗为虎丘山石壁鬼魂在祭后显现于石上的短诗。诗中说明虽然阴阳异路,但生前也曾研习文章,如想知道鬼魂潜藏的暗处,就在山北的两座孤坟。全诗以极简的篇幅交代了身份和葬所,在神秘中透露出文人鬼魂的风雅。

逐句解读
「幽明虽异路」——阴间和阳间虽然走的是不同的路。「幽」指阴间,「明」指阳世。

「平昔忝攻文」——从前也曾有志于研习文章。「忝」是谦辞,「攻文」说明生前是一位文人。

「欲知潜昧处」——如果想知道我潜藏的幽暗之处。

「潜昧」指鬼魂在冥界的隐秘居所。

「山北两孤坟」——就在山的北面那两座孤零零的坟墓。精确地指出了自己的葬身之地。

艺术手法
全诗以说明性的语气写成,如同一位文人在向世人做自我介绍。

「忝攻文」三个字透露出鬼魂的文人身份,即使在死后仍保持着文人的谦逊和风雅。末句以精确的地理方位指向具体的坟墓,将诗歌从虚幻拉回现实,增强了真实感。

总体评价
此诗虽短,却以其文雅的语气和精确的地理信息在鬼诗中独树一帜。

「平昔忝攻文」透露出鬼魂生前是一位读书人,即使化为鬼魂也不失文人的气质。全诗在神秘和文雅之间取得了微妙的平衡。

相关诗词