经费拾遗旧隐

唐 · 胡骈

译文

林下茅斋已半倾,九华幽迳少人行。

林下的茅草书斋已经倒塌了一半残破不堪,九华山旁幽深的小路上很少有人行走了。

不将冠劒为荣事,只向烟萝寄此生。

他不把戴冠佩剑出仕做官当作荣耀的事,只把这一生寄托在烟霞藤萝的山水之间。

松竹渐荒池上色,琴书徒立世间名。

松树和竹子渐渐荒芜了池上的景色不再翠绿,他留下的琴和书只是空有世间的好名声罢了。

白杨风起秋山暮,时复哀猨啼一声。

白杨树间秋风骤起时秋天的山色已近黄昏,时不时还能听到哀伤的猿猴啼叫一声。

赏析

题解
此诗经费拾遗的旧日隐居之所,以荒凉的景象写出物是人非的感慨。

逐句解读
「林下茅斋已半倾,九华幽迳少人行」——林下的茅草书斋已经倒塌了一半,九华山旁幽深的小路上很少有人行走。

「不将冠劒为荣事,只向烟萝寄此生」——他不把戴冠佩剑的仕途当作荣耀的事,只把这一生寄托在烟霞藤萝的山水之间。

「松竹渐荒池上色,琴书徒立世间名」——松树和竹子渐渐荒芜了池上的景色,琴和书只是空立了世间的好名声。

「白杨风起秋山暮,时复哀猨啼一声」——白杨树间风起时秋天的山色已近黄昏,时不时还能听到哀猿啼叫一声。

艺术手法
- 以荒写逝:茅斋半倾、幽径少人,以荒凉的景象写出费拾遗已不在人世。
- 以品写人:不将冠剑为荣事,写出费拾遗的高洁品格。
- 以景结情:白杨风起、哀猿一声,以萧瑟的秋景写出悼念之情。

总体评价
此诗以七律写凭吊故人旧隐,「不将冠劒为荣事,只向烟萝寄此生」写出费拾遗的高逸品格,「白杨风起秋山暮,时复哀猨啼一声」以凄清的秋景收束,哀而不伤。

相关诗词