小儿垂钓

唐 · 胡令能

译文

蓬头穉子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

蓬着头发的小孩子在学大人钓鱼,侧身坐在长满青苔的石头上野草遮掩着他的小身体。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

过路的行人向他打听道路他远远地摆了摆手,害怕开口说话惊走了水里的鱼儿所以不敢应答。

赏析

题解
此诗写小儿垂钓的情景,以稚童学钓、路人问路、招手不答的细节写出天真的童趣。

逐句解读
「蓬头穉子学垂纶,侧坐莓苔草映身」——蓬着头发的小孩在学钓鱼,侧坐在青苔上野草遮掩着他的身体。

「路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人」——过路人向他问路他远远地摆了摆手,害怕惊走了鱼儿所以不敢开口回答。

艺术手法
- 以貌写稚:蓬头,以蓬乱的头发写出孩子的天真稚气。
- 以动作写心:遥招手、不应人,以摆手不答的动作写出怕惊走鱼的小心谨慎。
- 以草映人:草映身,以野草遮掩身体写出环境的自然和孩子的专注。

总体评价
此诗以七绝写小儿垂钓,「蓬头穉子学垂纶,侧坐莓苔草映身」以蓬头侧坐的生动姿态写出孩子的天真,「路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人」以招手不答的细节收束,是描写儿童诗的名篇。

相关诗词