喜韩少府见访

唐 · 胡令能

译文

忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂。

忽然听说像梅福一样贤明的县令来拜访自己,笑着披上隐士的荷叶编衣走出了简陋的草堂迎接。

儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。

村里的孩子们不习惯看到达官贵人的车马仪仗,纷纷跑到芦花丛的深处躲藏起来。

赏析

题解
此诗写隐居之中忽有县令来访的喜悦,以儿童躲避车马的细节写出隐居的偏僻。

逐句解读
「忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂」——忽然听说像梅福一样的高官来拜访自己,笑着披上荷衣走出了草堂。

「儿童不惯见车马,走入芦花深处藏」——村里的孩子们不习惯看到达官贵人的车马,纷纷跑到芦花深处藏了起来。

艺术手法
- 用典含蓄:梅福为汉代隐士,以梅福比喻来访的县令。
- 以儿童写偏:不惯见车马、走入芦花藏,以儿童的惊避写出隐居之地的偏僻。
- 以笑写喜:笑着荷衣出草堂,以轻松的笑容写出被访的喜悦。

总体评价
此诗以七绝写隐居见访,「儿童不惯见车马,走入芦花深处藏」以儿童躲避车马的生动细节写出隐居的偏僻与生活的纯朴,天真有趣。

相关诗词