王昭君

唐 · 胡令能

译文

胡风似劎锼人骨,汉月如钩钓胃肠。

胡地的寒风如同利剑一般锉磨着人的骨头刺骨地寒冷,汉地的明月如同弯弯的钩子一般钩拉着人的肝肠令人断肠。

魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳。

魂魄在梦中不知道自己的身体还在漫漫出塞的路途上,夜里睡着后依然自然而然地回到了汉宫的昭阳殿。

赏析

题解
此诗咏王昭君,以胡风的刺骨和汉月的如钩写出昭君出塞的凄苦。

逐句解读
「胡风似劎锼人骨,汉月如钩钓胃肠」——胡地的寒风如同利剑一般锉磨着人的骨头,汉地的明月如同弯钩一般钩拉着人的胃肠。

「魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳」——魂魄在梦中不知道自己的身体还在漫漫路途上,夜里依然自然而然地回到了昭阳宫。

艺术手法
- 以比喻写苦:胡风似剑锼人骨、汉月如钩钓胃肠,以剑锉和钩钓的比喻写出身体和精神的双重痛苦。
- 以梦写思:魂梦不知身在路、犹自到昭阳,以梦回汉宫写出昭君对故国的深切思念。
- 以对比写悲:胡风与汉月、身在路上与梦回昭阳,以空间的对比写出命运的悲剧。

总体评价
此诗以七绝咏昭君,「胡风似劎锼人骨,汉月如钩钓胃肠」以剑锉骨、钩钓肠的酷烈比喻写出昭君出塞的身心之痛,「魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳」以梦回故宫写出刻骨的乡愁。

相关诗词