夜行黄花川

唐 · 胡皓

译文

旳旳夜绵绵,斜斗历高天。

星光闪闪烁烁的夜晚漫长连绵,倾斜的北斗星缓缓经过高高的天际。

露浩空山月,风秋洞壑泉。

白露弥漫在空山月光之下,秋风吹过山洞沟壑间的泉水。

饥鼯啼远树,暗鸟宿长川。

饥饿的鼯鼠在远处的树上啼叫,暗夜中的鸟儿栖息在长河之畔。

赏析

题解
此诗为初唐诗人胡皓夜间行经黄花川时所作的纪行诗。全诗以夜晚行路的特殊体验为内容,以月光、露水、秋风、泉声、鼯啼、鸟宿等意象构建出夜行的孤寂氛围。

逐句解读
「旳旳夜绵绵,斜斗历高天。」星光闪烁的夜晚连绵不绝,倾斜的北斗星经过高高的天空。

「露浩空山月,风秋洞壑泉。」白露弥漫在空山月光之下,秋风吹过山洞沟壑间的泉水。

「饥鼯啼远树,暗鸟宿长川。」饥饿的鼯鼠在远处的树上啼叫,暗夜中的鸟栖息在长河边。

艺术手法
此诗以夜间特有的感官体验构建意境:视觉(旳旳星光、空山月)、听觉(洞壑泉、鼯啼)、触觉(露浩、风秋)交织在一起,构成了完整的夜行感受。

「旳旳」形容星光的明亮,「绵绵」形容夜晚的漫长,两个叠词的运用增强了诗歌的节奏感和画面感。

总体评价
此诗以简洁的语言和丰富的感官体验描写夜行黄花川的特殊感受。

「露浩空山月,风秋洞壑泉」一联以露、月、风、泉四种意象构建出秋夜山中的清冷意境,是全诗的精华所在。

相关诗词