和宋之问寒食题临江驿

唐 · 胡皓

译文

闻道山阴会,仍为火忌辰。

听说山阴有集会,却仍然是禁火的寒食忌日。

途中甘弃日,江上苦伤春。

旅途中甘愿虚度了光阴,在江上苦苦地伤春感怀。

流水飜催泪,寒灰更伴人。

流水翻涌反而催促着泪水流淌,寒灰更加陪伴着孤独的人。

丹心终不改,白发为谁新。

赤诚的忠心始终不会改变,新添的白发又是为谁而生呢。

赏析

题解

此诗题为「和宋之问寒食题临江驿」,是胡皓和宋之问寒食节在临江驿站题诗之作。诗中以寒食节的哀思为核心,表达了虽遭流放而不改忠心的坚定。

逐句解读

「闻道山阴会,仍为火忌辰」——听说山阴有集会,却仍然是禁火的忌日(寒食节)。

「火忌辰」即寒食节禁火。

「途中甘弃日,江上苦伤春」——旅途中甘愿虚度了光阴,在江上苦苦地伤春感怀。

「流水飜催泪,寒灰更伴人」——流水翻涌反而催促着泪水流淌,寒灰(寒食的残余之火)更加陪伴着孤独的人。

「丹心终不改,白发为谁新」——赤诚的忠心始终不会改变,新添的白发又是为谁而生呢。以忠心不改和白发生新写流放中的坚守。

艺术手法

全诗以寒食节为主题。

「流水飜催泪,寒灰更伴人」以流水和寒灰的双重意象,将自然景物和节日习俗都化为悲伤的触发器。

「丹心终不改,白发为谁新」以忠心不变和白发新增的对比,写出了流放者虽遭不幸而不改忠诚的坚定。

总体评价

此诗以寒食节的意象写出了流放中的坚守。

「丹心终不改,白发为谁新」以忠心与白发的对比,写出了虽遭打击而忠贞不改的精神。全诗格调深沉坚韧。

相关诗词