奉和圣制同二相以下群官乐游园宴

唐 · 胡皓

译文

五酺终宴集,三锡又欢娱。

五日的赐酺大宴终于汇聚了众人,三次的赏赐又带来了欢娱。

仙阜崇高异,神州眺览殊。

仙山般的高处格外崇高不凡,神州大地的眺览格外与众不同。

南山临皓雪,北阙对明珠。

南山面对着洁白的积雪,北阙对着明珠般辉煌的宫殿。

广座鹓鸿满,昌庭驷马趋。

大庭广座上鹓鸿般的朝臣坐满,昌盛的朝廷中驷马纷纷趋进。

绮罗含草树,丝竹吐郊衢。

绮罗华服隐含在草木之中,丝竹之声从郊外的道路上传出。

衔杯不能罢,歌舞乐唐虞。

举杯痛饮不能停止,歌舞欢乐如同唐虞盛世。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制同二相以下群官乐游园宴」,是胡皓奉和皇帝与群臣在乐游园宴饮时所作的应制诗。

逐句解读

「五酺终宴集,三锡又欢娱」——五日的赐酺大宴终于汇聚了,三次的赏赐又带来了欢娱。

「仙阜崇高异,神州眺览殊」——仙山般的高处格外崇高不凡,神州大地的眺览格外不同。

「南山临皓雪,北阙对明珠」——南山面对着洁白的雪,北阙对着明珠般的宫殿。

「广座鹓鸿满,昌庭驷马趋」——大庭广座上鹓鸿般的朝臣坐满,昌盛的朝廷中驷马纷纷趋进。

「绮罗含草树,丝竹吐郊衢」——绮罗华服隐含在草木之中,丝竹之声从郊外的道路上传出。

「衔杯不能罢,歌舞乐唐虞」——举杯痛饮不能停止,歌舞欢乐如唐虞盛世。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了乐游园宴饮。

「绮罗含草树,丝竹吐郊衢」以绮罗和丝竹的华美意象配合草树和郊衢的自然环境,写出了宴饮的雅致与自然的和谐。

「衔杯不能罢,歌舞乐唐虞」以唐虞盛世的比喻收束。

总体评价

此诗以华丽的笔触描写了乐游园宴饮。

「绮罗含草树,丝竹吐郊衢」以华服美乐和自然景色的融合,写出了宴饮的雅致。全诗格调华丽明快。

相关诗词