赠张驸马斑竹柱杖

唐 · 护国

译文

此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。

这竹子与我在云溪相伴,它坚韧的节操与奇美的斑纹胜过普通的藜杖。

为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

正因为它经得住岁寒的考验才值得赠予远方的你,希望你行走在玉阶之上时能够使用此杖。

赏析

题解
此为护国赠张驸马斑竹手杖之作。斑竹又名湘妃竹,传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑痕。诗以斑竹手杖为赠物,借竹之"劲节"赞颂驸马品格,同时寄托相互扶持的美好愿望。

逐句解读
「此君与我在云溪」——"此君"指竹,典出王徽之"何可一日无此君",竹与我曾在云溪相伴,写出竹之来源。

「劲节奇文胜杖藜」——竹的坚韧节操与斑纹胜过普通的藜杖,"劲节"既写竹之物理属性又喻品格。

「为有岁寒堪赠远」——因为经得住岁寒的考验,所以值得赠予远方之人,化用"岁寒然后知松柏之后凋"之意。

「玉阶行处愿提携」——希望你在玉阶之上行走时能提携使用此杖,"提携"双关,既指持杖又暗喻互相扶持。

艺术手法
全诗以咏物寄情的手法写成。

"此君"以拟人称呼竹子,亲切雅致。

"劲节"一词双关,既写竹节的坚硬,又喻气节的高尚。

"岁寒"化用《论语》典故,以竹之耐寒比喻人品之坚贞。末句"提携"双关最为巧妙,将赠物的实用意义升华为人际间的相互扶持,余味悠长。

总体评价
此诗短小精悍,以斑竹手杖这一小小赠物寄托了深厚情谊。

"劲节奇文"与"岁寒""提携"形成内在逻辑链:因竹有劲节故堪岁寒,因堪岁寒故值得赠远,因赠远而望提携。四句环环相扣,构思精巧,是咏物赠答诗中的佳作。

相关诗词