题醴陵玉仙观歌

唐 · 护国

译文

王乔一去空仙观

仙人王乔一去之后,只剩下一座空空的道观

白云至今凝不散

白云至今仍然凝聚不散

星垣松殿几千秋

星垣松殿已历经几千个春秋

往往笙歌天下半

往往仙乐飘荡,占尽天下一半的盛景

瀑布西行过石桥

沿瀑布向西行走过石桥

黄精采根还采苗

采挖黄精既要取根也要采苗

路逢一人擎药椀

路上遇到一个人手捧药碗

松花夜雨风吹满

松花在夜雨中被风吹落满身

自言家住在东坡

他自己说家住在东边的山坡

白犬相随邀我过

白色猎犬跟随左右,邀请我前去拜访

南山石上有棋局

南山的石头上有一盘棋局

曾使樵夫烂斧柯

曾让砍柴的樵夫看棋入迷,斧柄都烂掉了

赏析

题解
此诗题咏醴陵玉仙观。王乔仙去后仙观空存,白云至今不散。星垣松殿千年、笙歌飘渺。瀑布石桥、黄精药苗、擎药碗之人、松花夜雨,末句以南山石上棋局和樵夫烂斧柯的传说收束——充满仙道奇幻色彩。

逐句解读
「王乔一去空仙观,白云至今凝不散。」——王乔仙人离去后只剩下一座空空的仙观,白云至今仍然凝结不散。

「星垣松殿几千秋,往往笙歌天下半。」——星垣之下的松木殿宇已有几千个春秋,往往有笙歌之声飘荡到天下之半。

「瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。」——沿着瀑布向西走经过石桥,采集黄精的根也采集它的嫩苗。

「路逢一人擎药椀,松花夜雨风吹满。」——路上遇到一个人手里举着药碗,松花被夜里的风雨吹满了他的全身。

「自言家住在东坡,白犬相随邀我过。」——他自己说家住在东边的山坡上,白狗跟随着他邀请我过去做客。

「南山石上有棋局,曾使樵夫烂斧柯。」——南山的大石上有一副棋盘,曾经让砍柴的樵夫看得斧柄都烂掉了。

艺术手法
「白云凝不散」以白云的不散暗示仙气犹存。

「几千秋」以时间跨度写出仙观的古老。

「天下半」以夸张手法写出笙歌的远播。

「擎药椀」的神秘人物增添了仙道色彩。

「烂斧柯」用王质入山观棋的典故——樵夫观棋忘时,斧柄已朽——是全诗最富奇幻感的意象。

总体评价
此诗以仙道传说为线索,将玉仙观的神秘氛围渲染得淋漓尽致。从王乔仙去到樵夫烂柯,全诗如同一幅道教仙境的长卷,充满了超凡脱俗的幻想色彩。

相关诗词