临川道中

唐 · 护国

译文

出谷入谷路回转,秋风已至归期晚。

出了山谷又进入山谷,道路蜿蜒回转,秋风已经吹起而归期仍然遥遥无期。

举头何处望来踪,万仞千山鸟飞远。

抬起头来到哪里去寻找来时的踪迹?只见万仞高山千座山峰,鸟儿都飞向了远方。

赏析

题解
此为护国行旅途中所作。诗以简洁的语言描绘了山行的曲折与秋风的萧瑟,末以"万仞千山鸟飞远"收束,将行人孤旅之感融入壮阔的自然景象之中。临川为今江西抚州,唐代为文化繁盛之地。

逐句解读
「出谷入谷路回转」——出了山谷又进入山谷,道路蜿蜒回转,写出山路的曲折。

「秋风已至归期晚」——秋风已经吹起而归期仍然迟迟,以季节变化暗示旅途的漫长。

「举头何处望来踪」——抬起头来到哪里去寻找来时的踪迹?以回望来路写出迷失感与孤独。

「万仞千山鸟飞远」——万仞高山千座山峰,鸟儿都飞向远方,以鸟之远飞反衬人之困顿于途。

艺术手法
全诗以短小精悍的七言绝句形式写山行体验。

"出谷入谷"的重复句式模拟了山路的回环往复,"万仞千山"以夸张的数字写出山势的雄伟。末句以鸟飞远去衬托行人的困顿与孤独,是中国古典诗歌中常见的以物衬人的手法。全诗由行路之难到归期之晚再到前路茫茫,情感层层递进。

总体评价
护国此诗虽仅四句却意境开阔,"万仞千山鸟飞远"一句尤为壮观,将行旅之人的渺小与孤独融入广袤的自然背景之中。全诗语言质朴而画面感强,体现了僧人诗家以简驭繁的创作特色。

相关诗词